Խոսող սիցիլիան ընդդեմ խոսող իտալերեն սիցիլիականը ներառում է բառերի խառնուրդ, որոնք արմատավորված են արաբերենից, եբրայերենից, բյուզանդականից և նորմաներենից, ի տարբերություն իտալերենի, որն ավելի շատ հնչում է որպես իսպաներենի և ֆրանսերենի խառնուրդ: Իտալացիների մեծամասնության համար աներևակայելի դժվար է հասկանալ սիցիլիական սիցիլիան, և դա լիովին հեռանում է ավանդական իտալերենից:
Արդյո՞ք սիցիլիանն ու իտալերենը նույնն են:
Ի տարբերություն իտալերենի, որը գրեթե ամբողջությամբ հիմնված է լատիներենի վրա, Սիցիլիան ունի հունարեն, արաբերեն, ֆրանսերեն, կատալոներեն և իսպաներեն տարրեր: … Սիցիլիականի վրա իտալական իրական ազդեցության մեծ մասը եղել է 1860 թվականից, երբ իտալական միավորման ժամանակ Սիցիլիան դարձավ Իտալիայի մի մասը:
Արդյո՞ք սիցիլիան ազգություն է:
Սիցիլիացիներն ավելի մուգ են, քան հյուսիսային իտալացիները, նրանց ծագումն արտացոլում է կղզու միջով անցնող ժողովուրդների խառը ժառանգությունը: Հույները, մավրերը, նորմանները և հռոմեացիները այդ ժողովուրդների թվում էին, որոնց ներկայությունն օգնեց ստեղծելու այն, ինչ մենք հիմա համարում ենք սիցիլիական մշակույթ:
Սիցիլիան հույն է, թե իտալական:
Սիցիլիա, Իտալական Սիցիլիա, կղզի, հարավային Իտալիա, ամենամեծ և ամենախիտ բնակեցված կղզիներից մեկը Միջերկրական ծովում։ Էգադի, Լիպարի, Պելագի և Պանտելերիա կղզիների հետ Սիցիլիան կազմում է Իտալիայի ինքնավար մարզը։ Այն գտնվում է Թունիսից (Հյուսիսային Աֆրիկա) մոտ 100 մղոն (160 կմ) հյուսիս-արևելք։
Ինչպե՞ս գիտես, որ դու եսՍիցիլիա?
Սիցիլիայի ժողովուրդ – Ով ենք մենք
- «Սիցիլիացիները չեն կարող անգլերեն խոսել» …
- «Մենք խոսում ենք մեր մարմիններով» …
- «Մենք ագրեսիվ վարորդներ ենք» …
- «Մենք հյուրասեր ենք և առատաձեռն» …
- «Մենք կոպիտ ենք և ոչ քաղաքակիրթ» …
- «Մենք սառնասիրտ մարդասպաններ չենք» …
- «Մենք միշտ փորձում ենք հերթ կանգնել» …
- «Մենք պարոնայք ենք և շատ տաղանդավոր հայցորդներ»
