Հիրագանայի և կատականայի հիմնական տարբերությունն այն է, որ հիրագանան հիմնականում օգտագործվում է ճապոնականբառերը ներկայացնելու համար, մինչդեռ կատականան ներկայացնում է օտար բառեր: Ճապոներենը շատ փոխառված բառերով լեզու է, և կատականան անմիջապես զգուշացնում է ընթերցողին այն մասին, որ բառը ներմուծված է:
Արդյո՞ք ավելի շատ օգտագործվում է հիրագանան կամ կատականան:
Կատականան ավելի հաճախ օգտագործվում է որպես հնչյունական նշում, մինչդեռ հիրագանան ավելի հաճախ օգտագործվում է որպես քերականական նշում: Տարբեր քերականական և գործառական բառեր, ինչպիսիք են մասնիկները, գրված են հիրագանայում։ Ճապոներեն գրելիս, հատկապես պաշտոնական միջավայրում, դուք պետք է օգտագործեք միայն hiragana քերականական բառեր գրելու համար:
Ճապոնացիներն օգտագործում են կատականա կամ հիրագանա:
Հավատում եք, թե ոչ, ճապոներենն ու անգլերենը ընդհանուր բան ունեն: Չհաշված կանջին, որը գալիս է Չինաստանից, ճապոներենն ունի երկու բնիկ գրելու ոճ՝ hiragana և katakana: Նրանք միասին հայտնի են որպես կանա: Այլ կերպ ասած, hiragana-ն և katakana-ն նույն բանը գրելու երկու տարբեր եղանակներ են:
Ո՞րն է ավելի լավ սովորել hiragana կամ katakana:
katakana-ի օգտագործումը սահմանափակված է միայն որոշ բառերով, ուստի ավելի օգտակար կլինի սկսել hiragana-ով: Եթե շուտով պատրաստվում եք գնալ Ճապոնիա, այնուամենայնիվ, ես խորհուրդ կտամ նախ սովորել կատականա, քանի որ դուք կկարողանաք շատ ավելին կարդալ այն իմանալով (հատկապես ճաշացանկ և այլ բաներ):
Անիմեն օգտագործում է hiragana կամ katakana:
Անվտանգ խաղադրույք է, որ «անիմե»-ն փոխառված բառ է այլ լեզվից: Անն Մացումոտո Ստյուարտի [Կոդանշա] «Ամեն ինչ Կատականայի մասին» գրքում կատականայի նպատակներից մեկն այլ լեզուներից փոխառված բառերն են: «անիմե» ուղղագրությունը տարածված օգտագործումն է։
