Այս ասացվածքը, որը անձնավորում է խոհանոցային սպասքը՝ կեղծավորության մասին ակնարկելու համար, նշանակում է «քննադատել մեկին այն թերության համար, որը դուք նույնպես ունեք»: Ըստ WiseGeek-ի՝ այս արտահայտությունը սկիզբ է առել 1600-ականների սկզբից, երբ կաթսաների և թեյնիկների մեծ մասը պատրաստված էին չուգունից, նյութ, որը տաքացնելիս սև ծխի շերտեր է ձեռք բերում…:
Ինչու է այն կոչվում կաթսա, որը թեյնիկը սև է անվանում:
Այս արտահայտության երկու մեկնաբանություն կա, թեև որոշ աղբյուրներ տալիս են միայն առաջին մեկնաբանությունը: Առաջին մեկնաբանության մեջ դա վերաբերում է այն փաստին, որ և՛ թուջե կաթսաների, և՛ թեյնիկների հատակը հավասարապես սևանում է, երբ կախված է կրակի վրա, և այդպիսով կաթսան մեղադրում է թեյնիկին մեղքն այն կիսում է։
Ի՞նչ գույն է կաթսան անվանում թեյնիկը:
Թեյնիկը կանչող կաթսա սև.
Ո՞վ առաջին անգամ ասաց, որ կաթսան թեյնիկը սև է անվանել:
Ինչի՞ց է ծագում «Թեյնիկը սեւ կոչող կաթսան» արտահայտությունը: Այս արտահայտությունը ծագել է Սերվանտեսի Դոն Կիխոտ-ից կամ գոնե Թոմաս Շելթոնի 1620 թվականի թարգմանությունից՝ Սերվանտես Սաավեդրայի «Դոն Կիխոտի պատմությունը». թեյնիկ, 'Avant, black-brows'."
Թեյնիկը սև անվանելը փոխաբերությո՞ւն է:
Այստեղ փոխաբերական գաղափարն այն է, որ մաքուր կաթսան կամ թեյնիկը նման է անկաշառ մարդու, բայց դա «սևացնող» տարրերի ազդեցության միջոցով, կամ նույնիսկթերևս առօրյա կյանքում՝ անոթի սկզբնական գույնը, ինչպես մարդու անմեղությունը, կորել է։
