Ահա թե ինչու անցյալ ժամանակով կատարյալ բայերը սովորաբար թարգմանվում են անգլերեն որպես պարզ անցյալ, ինչպես «ented», մինչդեռ անկատար բայերըսովորաբար թարգմանվում են որպես «կարդում էր»: », «կարդում էր» և այլն։ (Անգլերենում ամենահեշտն է պատկերացնել ասպեկտը անցյալ ժամանակով:
Ի՞նչ է ռուսերենում կատարյալը
Կատարյալ - Գործողությունները հաջողությամբ ավարտվեցին: Կատարյալ ասպեկտը չի ստեղծվում վերջավորությունը փոխելով։ Յուրաքանչյուր բայի համար սովորաբար լինում է երկու բառ: Մեկը անկատարն է, մյուսը՝ կատարյալը։ Հաճախ այս երկու բառերը սերտորեն կապված են, բայց դա միշտ չէ, որ այդպես է:
Ի՞նչ է կատարյալ անգլերենում:
1 արխայիկ. ա. ձգտում է կատարյալ դարձնել: բ. դառնալ ավելի լավը: 2. արտահայտում է գործողությունը որպես ամբողջական կամ ենթադրում է ավարտի, վերջաբանի կամ արդյունքի կատարյալ բայ:
Ի՞նչ է կատարյալ ասպեկտի օրինակը:
(քերականություն). Կատարյալ ասպեկտը բայի հատկանիշն է, որը ցույց է տալիս դիտել այն իրադարձությունը, որը բայը նկարագրում է որպես ավարտված ամբողջություն, այլ ոչ թե իրադարձության ներսից, երբ այն ծավալվում է: Օրինակ՝ «նա նստեց», քանի որհակառակ «նա նստած էր»:
Ի՞նչ է կատարյալ մարկեր:
Կատարյալ ասպեկտը (կրճատ PFV), որը երբեմն կոչվում է աորիստական ասպեկտ, քերականական ասպեկտ է, որը նկարագրում է գործողությունը, որը դիտվում է որպես պարզ ամբողջություն; այսինքն միավոր առանցինտերիերի կազմը. … Կատարյալի և անկատարի տարբերակումը որոշ լեզուներում ավելի կարևոր է, քան մյուսներում:
