Եբրայերենում «kena'ani» բառն ունի «վաճառական» երկրորդական նշանակությունը, մի տերմին, որը լավ է բնութագրում փյունիկեցիներին։ … Այսպիսով, ինչպես տեսնում ենք, այս բառերը շատ նման էին: Հետևաբար, կարելի է նույնիսկ ասել, որ փյունիկյան լեզուն և այն ժամանակվա եբրայերեն լեզուն փոխհասկանալի էին։։
Եբրայերենն ու փյունիկյանը նման են?
Փյունիկյանը քանաներեն լեզու է, որը սերտորեն կապված է եբրայերեն-ի հետ: Քանաներեն լեզվի մասին շատ քիչ բան է հայտնի, բացառությամբ այն, ինչ կարելի է հավաքել Էլ-Ամարնա նամակներից, որոնք գրվել են Քանանի թագավորների կողմից փարավոններին Ամենհոպիս III-ին (մ.թ.ա. 1402 - 1364 թթ.) և Ախենատոնին (մ.թ.ա. 1364 - 1347 թթ.):
Եբրայեցիներն օգտագործե՞լ են փյունիկյան այբուբենը:
Փյունիկյան այբուբենը օգտագործվել է վաղ երկաթի դարաշրջանի քանանական լեզուները գրելու համար, որոնք պատմաբանների կողմից դասակարգվել են որպես փյունիկյան, եբրայերեն, մովաբական, ամմոնական և եդոմական, ինչպես նաև հին արամեերեն: … Այն դարձավ ամենալայն կիրառվող գրային համակարգերից մեկը:
Արդյո՞ք փյունիկյանը և պալեո եբրայերենը նույնն են:
Չկա տարբերություն «պալեո-եբրայերեն» և «փյունիկյան» տառերի ձևերի միջև: Անունները կիրառվում են՝ կախված ափամերձ (փյունիկյան) ընդդեմ լեռնաշխարհի (եբրայերեն) ասոցիացիայի գրության լեզվից, կամ, եթե դա հնարավոր չէ որոշել, (հմմտ. Զայիտի քարի հետևորդություն):
Արդյո՞ք փյունիկյանը եբրայերենից հին է:
Որպես այդպիսին, փյունիկյան-ը հաստատված է մի փոքր ավելի վաղ, քան եբրայերենը, որի առաջինարձանագրությունները թվագրվում են մ.թ.ա. 10-րդ դարով։ Ի վերջո, եբրայերենը ձեռք բերեց երկար և ընդարձակ գրական ավանդույթ (տե՛ս հատկապես աստվածաշնչյան գրքերը), մինչդեռ փյունիկերենը հայտնի է միայն արձանագրություններից:
