Yenta կամ Yente (իդիշ. יענטע) իդիշ կանանց տրված անուն է։ Դա Յենթլ անվան տարբերակված ձևն է, որը, ի վերջո, համարվում է, որ առաջացել է իտալական gentile բառից, նշանակում է «ազնիվ» կամ «զտված»: … Կերպարի հանրաճանաչությունը հանգեցրեց նրան, որ անունը զարգացրեց «բամբասանքի» իր խոսակցական իմաստը:
Ի՞նչ է նշանակում, երբ ինչ-որ մեկը ձեզ անվանում է Yenta:
noun Slang. մարդ, հատկապես կին, ով զբաղված է կամ բամբասող:
Ի՞նչ է իտալական Յենտան:
yenta (նաև՝ կնքամայր, բամբասանք, հարևան, հովանավոր, կին, կին, կին, հին ընկերուհի)
Ի՞նչ է Yenta-ի արական տարբերակը:
Ջուլիան կարծում է, որ իենտայի արական տարբերակը՝ միջամտողը, ոչ թե խնամակալը, մարդասեր է: Դա այն տղան է, ով թույլ չի տա, որ մենք որևէ բառ արտասանենք:
Ի՞նչ է թարգմանվում Oy vey-ը:
Oy vey (իդիշ. אױ װײ) իդիշ արտահայտություն է, որն արտահայտում է հիասթափություն կամ զայրույթ: Նաև գրվում է oy vay, oy veh կամ oi vey, և հաճախ կրճատվում է oy-ով, արտահայտությունը կարող է թարգմանվել որպես «օ, վայ!» կամ «վայ ինձ»: Դրա եբրայերեն համարժեքն է oy vavoy (אוי ואבוי, ój vavój):
