Չիկանո անգլերենը կամ մեքսիկական-ամերիկյան անգլերենը ամերիկյան անգլերենի բարբառ է, որը հիմնականում խոսում են մեքսիկացի ամերիկացիները, հատկապես Միացյալ Նահանգների հարավ-արևմտյան երկրներում՝ Տեխասից մինչև Կալիֆորնիա, ինչպես նաև Չիկագոյում:
Ինչի՞ օրինակ է Chicano English?
Չիկանո անգլերենը անճշգրիտ տերմին է անգլերեն լեզվի ոչ ստանդարտ բազմազանության համար, որը ազդում է իսպաներեն լեզվից և խոսվում է որպես մայրենի բարբառ ինչպես երկլեզու, այնպես էլ միալեզու խոսողների կողմից: Նաև հայտնի է որպես իսպանախոս ժողովրդական անգլերեն:
Չիկանո անգլերենը իսպաներենի և անգլերենի համադրություն է:
Chicano անգլերենը երբեմն սխալմամբ շփոթվում է Spanglish-ի հետ, որը իսպաներենի և անգլերենի -ի միախառնումն է; Չիկանո անգլերենը անգլերենի լրիվ ձևավորված և բնիկ բարբառ է, այլ ոչ թե «սովորող անգլերեն» կամ միջլեզու:
Ո՞րն է տարբերությունը Spanglish-ի և Chicano English-ի միջև:
Չիկանո անգլերենը անգլերենի լիարժեք ձևավորված բարբառ է, և կարելի է խոսել չիկանո անգլերեն՝ առանց ընդհանրապես իսպաներեն իմանալու: … Լեզուների այս խառնուրդը երբեմն կոչվում է «իսպաներեն»: Ի տարբերություն չիկանո անգլերենի, իսպաներենը ոչ անգլերենի կամ իսպաներենի բարբառ չէ, այլ ավելի շուտ երկու լեզուների միահյուսում::
Որտեղի՞ց է գալիս Chicano անգլերենը:
Չիկանո անգլերենը բարբառ է, որով խոսում են հիմնականում մեքսիկական էթնիկ ծագում ունեցող մարդիկ Կալիֆորնիայում և հարավ-արևմուտքում: Կան այլ սորտեր, որոնք կապված ենԼատինական համայնքները նույնպես։
