Միացյալ Նահանգների մեծ մասում Իրավաբանն արտասանվում է հանգավորելու համար «տղա» (loyer): … Հարավում, բացառելով Տեխասի և Ֆլորիդայի (իրականում ոչ հարավային, ինձ ասել են), այն արտասանվում է «սղոցով» հանգավորելու համար (իրավաբան):
Ո՞րն է ճիշտ ասելու իրավաբան:
Չնայած տերմինները հաճախ գործում են որպես հոմանիշներ, փաստաբանը փաստաբան է, բայց փաստաբանը պարտադիր չէ, որ փաստաբան լինի: Լայն հանրության համար այս տերմինները կարող են օգտագործվել որպես փոխարինող, սակայն Ամերիկյան իրավաբանների ասոցիացիայի համար աննշան տարբերությունը նշանակալի է:
Ապօրինի՞ է ասել, որ փաստաբան եք:
Հանցագործություն չէ ասել, որ դուք իրավաբան եք, երբ դուք չեք: Հանցագործություն է կեղծ ասելը կամ ներկայացնելը, որ դու փաստաբան ես, որպեսզի ստիպես ուրիշին բաժանվել արժեքավոր բանից կամ անել կամ ձեռնպահ մնալ մի բան անելուց, որը նա այլ կերպ չէին անի:
Արդյո՞ք փաստաբանը ամերիկյան տերմին է:
Attorney-ը ամերիկյան անգլերեն բառ է բրիտանացի անգլիացի իրավաբանի համար: The D. A. կամ շրջանային դատախազը փաստաբան է ԱՄՆ-ում… Ամերիկայում, իհարկե, կան նաև պաշտպաններ, ովքեր գործում են իրենց հաճախորդների անունից:
Կա՞ տարբերություն փաստաբանի և փաստաբանի միջև:
Փաստաբանն ընդդեմ փաստաբանի. սահմանումների համեմատությունՓաստաբաններն այն մարդիկ են, ովքեր հաճախել են իրավաբանական դպրոց և հաճախ կարող են մասնակցել և հանձնել փաստաբանական քննությունը: … Փաստաբան տերմինը «փաստաբան օրենքով» ֆորմալ վերնագրի կրճատ ձևն է: Փաստաբանը նա է, ով ոչ միայն պատրաստված է ևկրթություն է ստացել իրավագիտության ոլորտում, բայց նաև դա իրականացնում է դատարանում։
