«ցատկել վագոնի վրա» նշանակում է, որ մեկը պատրաստվում է միանալ այն ամենին, ինչ նոր կամ հանրաճանաչ բան է անում կամ մտածում է մեծամասնությունը: «Jump on the bandwagon»-ը տարածված անգլերեն բառակապակցություն է, որն օգտագործվում է այն մարդկանց, ովքեր միանում են հանրաճանաչ միտումով:
Ի՞նչ է սա նշանակում ցատկել վագոնի վրա:
Եթե ինչ-որ մեկը, հատկապես քաղաքական գործիչը, ցատկում կամ բարձրանում է վազքի վրա, նրանք ներգրավվում են որևէ գործունեության կամ շարժման մեջ, քանի որ այն մոդայիկ է կամ հավանական է հաջողության հասնել, և ոչ այն պատճառով, որիսկապես հետաքրքրված է դրանով:
Ո՞րն է ցատկի օրինակը:
Իմաստ. Անել այն, ինչ անում են բոլորը: Օրինակ. Նրա բոլոր ընկերներն ամուսնանում էին, ուստի նա որոշեց ցատկել և նույնպես ամուսնանալ:
Ի՞նչ է նախադասությունը ցատկելու համար:
Մարդիկ ոգևորված են ցատկելու համար, բայց շուտով ալիքները կարող են փլուզվել: Եթե սա սովի ջրհեղեղ կամ այլ ողբերգություն լիներ, նրանք բոլորը ցատկած կլինեին զոհերին օգնելու համար:
Ինչպե՞ս եք ցատկել վագոնի վրա:
Մենք չենք ցատկում վազքի վրա, ինչպես նրանք են: Մարդիկ ոգևորված են ցատկելու համար վագոն, բայց շուտով ալիքները կարող են բախվել: Քաղաքական գործիչներից երկար ժամանակ չի պահանջվել, որ ցատկեն վազքի վրա: Եթե սա սովի ջրհեղեղ կամ այլ ողբերգություն լիներ, բոլորը կանեինցատկեք վագոնի վրա՝ տուժածներին օգնելու համար։
