2024 Հեղինակ: Elizabeth Oswald | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-01-13 00:08
ԶՀԳ-ն շատ հստակ նշում է լսողության և խուլերի հետ պատշաճ հաղորդակցության անհրաժեշտությունը: Մասնավորապես, ADA-ն ասում է. … Հետևաբար, հանրային կացարանի ցանկացած վայրում պահանջվում է տրամադրել ժեստերի լեզվի թարգմանիչներ կամ դժվար լսող անձանց համար հաղորդակցման այլ արդյունավետ միջոցներ::
Պե՞տք է բիզնեսը տրամադրի ժեստերի լեզվի թարգմանիչ:
Բոլոր գործատուները և/կամ աշխատանքի ընդունման բաժինը պարտավոր են տրամադրելASL թարգմանիչ խուլ և վատ լսող թեկնածուի հետ հարցազրույցների համար: Ձեր տրամադրած բիզնեսի և/կամ ծառայությունների տեսակը չպետք է գործոն լինի, թե արդյոք դուք պետք է տրամադրեք ASL թարգմանիչ, թե ոչ:
Արդյո՞ք անհրաժեշտ են ժեստերի լեզվի թարգմանիչներ:
Որակյալ թարգմանիչների պահանջարկը գոյություն ունի բազմաթիվ միջավայրերում. կրթական թարգմանություն K-12 և բարձրագույն կրթության հաստատություններում; համայնքում, օրինակ՝ բժիշկների այցելությունների, դատական նիստերի և գործնական հանդիպումների համար. և տեսահաղորդման ծառայությունների (VRS) և վիդեո հեռավար թարգմանության (VRI) ծառայությունների տրամադրման համար։
Ի՞նչ է ասում ADA-ն թարգմանիչների մասին:
ԶՀԳ -ը պատասխանատվություն է դնում արդյունավետ հաղորդակցություն ապահովելու համար, ներառյալ թարգմանիչների օգտագործումը, ուղղակիորեն ապահովագրված անձանց վրա: Նրանք չեն կարող մարդուց պահանջել, որ ինչ-որ մեկին բերի իր փոխարեն թարգմանելու: Ապահովագրված կազմակերպությունը կարող է ապավինել ուղեկիցին միայն երկու իրավիճակներում մեկնաբանելու համար:
Ո՞վ է պատասխանատու ժեստերի լեզուն տրամադրելու համարթարգմանիչներ հանրային ծառայությունների ոլորտներում:
Էլդրիջն ընդդեմ Բրիտանական Կոլումբիայի (գլխավոր դատախազ) [1997]. Դատարանը որոշեց, որ կառավարությունների-ի պարտականությունն է ապահովել ժեստերի լեզվով թարգմանություն:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Ժեստերի լեզվով ես սիրում եմ քեզ?
Սիրում եմ քեզ ամերիկյան ժեստերի լեզվով (ASL) ստորագրելու համար մատնացույց արեք ձեր բութ մատը և ցուցամատը «L»ձևավորելու համար: Մինչև դրանք երկարացված են, բարձրացրեք ձեր փոքրիկ մատը: Ձեր միջին և մատնեմատը շարունակում է դիպչել ձեր ափին: Վերջապես, ձեռքդ ուղղիր դեպի այն մարդը, ում հետ խոսում ես։ Կարո՞ղ եմ համբուրվել ժեստերի լեզվով:
Արդյո՞ք ջրազրկումն առաջացնում է լեզվի ակոս:
Լեզվի տեղագրությունը նույն տեսքը կունենա: Որքան խորն է ճաքը, այնքան ավելի քրոնիկ է լեզվի վիճակը։ Մարմինը զգում է ջրազրկում և երկարատև վերերիկամային սթրես: Սովորաբար լեզուն այս վիճակում այտուցվում է, և ճնշումն առաջացնում է ճաքեր: Կարո՞ղ է ջրազրկումն ազդել ձեր լեզվի վրա:
Ո՞վ է նշում լեզվի հղումային և էմոցիոնալ օգտագործումը:
I.A. Ռիչարդս-ը մեծ քննադատ էր, ով մշակեց պոեզիա կարդալու նոր ձև: Գրական քննադատության մեջ նրա մեծ ներդրումն էր «լեզվի երկու գործածությունների» տարբերակումը. Ի՞նչ նկատի ուներ Ի.Ա. Ռիչարդսը հուզական լեզու ասելով: Լեզվի գիտական գործածության մեջ հղումները պետք է լինեն ճիշտ, իսկ հղումների առնչությունը՝ տրամաբանական։ … Մեջ.
Կարո՞ղ են ժեստերի լեզվի թարգմանիչները դաջվածքներ ունենալ:
Հաճախ, որպես թարգմանիչ, եթե ձեր ձեռքերին դաջվածքներ ունեք, ձեզ կարող են խնդրել երկարաթևեր կրել դրանք ծածկելու համար: Պարզապես տեղյակ եղեք այդ մասին, եթե աշխատում եք որպես թարգմանիչ և ցանկանում եք դաջվածքներ անել: Պարզապես դա հաշվի առեք: Ժեստերի լեզվի թարգմանիչները պե՞տք է սև հագնեն:
Ժեստերի լեզվով էի՞ն:
Ամերիկյան ժեստերի լեզու. «were» Դուք կարող եք տեսնել, թե ինչ-որ մեկը օգտագործում է «WERE» նշանը, որը սկսվում է որպես «W» և վերածվում «R»-ի՝ ուսի վրայով հետ շարժվելիս. Այստեղ ժեստերի լեզվով եք: Ամերիկյան ժեստերի լեզու. «այստեղ» Ձեռքի ձև.
