«Կաղպաղակ տորթի վրա» արտահայտությունը վերաբերում է մի ինչ-որ դրական բանի, որը ուժեղացնում է իրավիճակը, որն արդեն լավ է: Օգտագործման օրինակ. «Նա ուրախ էր, որ ընդունվեց իր նոր աշխատանքին, բայց իր լավագույն ընկերոջը որպես իր ղեկավար ունենալը տորթի վրա միայն խարույկ էր»:
Ի՞նչ է նշանակում դա տորթի կարագը:
. հավելյալ բան, որն ավելի լավն է դարձնում լավ բանը Համերգն ինքնին հիանալի էր, և այնուհետև խմբի հետ ծանոթանալը եղել էտորթի վրա:
Որտեղի՞ց հայտնվեց տորթի կարագը:
. Ե՞րբ է առաջացել «գլուխը տորթի վրա»: Oxford English Dictionary-ը բերում է օրինակ 1602 թվականից, որն օգտագործում է «to ice»՝ նշանակում է տորթ կամ այլ խմորեղեն պատել շաքարով պատրաստված կոնֆետով: 18-րդ դարում այս հրուշակեղենը կոչվում էր սառույց։
Արդյո՞ք թխվածքաբլիթը բառակապակցություն է:
Պարզ սահմանում. Ինչ-որ բան, որն ավելի լավ է դարձնում լավ իրավիճակը, իսկ վատ իրավիճակը՝ ավելի վատ: Կարկանդակը երկու իմաստ ունի և տարօրինակ կերպով դրանք հակադիր են: Այս բառակապակցությունը կարող է օգտագործվել դրական և բացասական իմաստով: … Այս դեպքում բառակապակցությունը օգտագործվում է հեգնական (կամ հեգնական) ձևով:
Դա բալի՞ է, թե՞ տորթի վրա:
Իմաստ. Օրինակ. Ես ուրախ էի պաշտոնի բարձրացում ստանալու համար, բայց ծառայողական մեքենա ձեռք բերելը նույնպես խարույկ էրտորթ.
