Fräulein-ը Frau-ի փոքրացված ձևն է, որը նախկինում վերապահված էր միայն ամուսնացած կանանց համար: Ֆրաուն ծագումով համարժեք է «Իմ տիկին» կամ «Տիկին», ազնվական կնոջ հասցեի ձև: Բայց պատվավոր արժեքների արժեզրկման շարունակական գործընթացի արդյունքում այն սկսեց օգտագործվել որպես «կին» բառի չնշված տերմինը մոտ 1800 թվականին։
Ինչու է Fraulein-ը վիրավորական:
Այն այսօր վիրավորական է և հնացած, քանի որ. այն փոքրատիվ է, որն ընդհանրապես գոյություն չունի արական ձևով և ցույց է տալիս, որ չամուսնացած կինը լիարժեք չափահաս չէ, մինչդեռ ամուսնացած կինը և չամուսնացած տղամարդը անկախ տարիքից և ձեռքբերումներից են։
Ինչպե՞ս եք դիմում կնոջը գերմաներեն:
Պաշտոնական իրավիճակներում մեկ ուրիշին պետք է դիմել իրենց կոչումով և ազգանունով՝ «Հեր» (պարոն) տղամարդկանց համար և «Ֆրաու» (տիկին) կանանց համար։. Քաղաքավարի է շարունակել օգտագործել պաշտոնական վերնագրերը, քանի դեռ անձը չի հրավիրել ձեզ անցնել անուն-ազգանունին:
Ինչպե՞ս եք օգտագործում Fraulein-ը նախադասության մեջ:
Բեռլինի գրական և մոդայիկ շրջանակներից մեկում նա հանդիպեց մի Ֆրաուլեյն ֆոն Դդննիգեսի, ում նկատմամբ նա անմիջապես զգաց մի կիրք, որը բուռն կերպով փոխադարձվեց։ Ֆրաուլեյն ֆոն Դոնիգեսի հանդեպ ունեցած իր կրքի ծաղկման շրջանում նրա երազանքն էր գահին գահ բարձրանալ որպես Գերմանիայի Հանրապետության նախագահ՝ նրա կողքին նստած:
Ինչպե՞ս եք դիմում չամուսնացած կնոջը գերմաներենով:
Համապատասխան՝ ճիշտ ձևհասցեի Sehr geehrte Frau է, որին հաջորդում է ազգանունը: չամուսնացած կանանց համար (ինչպես, օրինակ, Miss-ը անգլերենում):
