Սիցիլերենը (u sicilianu) ոչ բարբառ է, ոչ էլ առոգանություն: Դա իտալերենի տարբերակ չէ, իտալերենի տեղական տարբերակ, և այն նույնիսկ չի բխում այն ամենից, ինչ դարձել է իտալերեն: Իրականում, սիցիլիան նախորդել է իտալերենին, ինչպես մենք գիտենք:
Սիցիլիան տարբերվում է իտալականից:
Ի տարբերություն իտալերենի, որը գրեթե ամբողջությամբ հիմնված է լատիներենի վրա, Սիցիլիան ունի հունարեն, արաբերեն, ֆրանսերեն, կատալոներեն և իսպաներեն տարրեր: … Սիցիլիականի վրա իտալական իրական ազդեցության մեծ մասը եղել է 1860 թվականից, երբ իտալական միավորման ժամանակ Սիցիլիան դարձավ Իտալիայի մի մասը:
Սիցիլիան դեռ խոսու՞մ է:
Մարդիկ դեռ խոսում են սիցիլերեն: Բացարձակապես անում են: Ճանապարհորդելով Սիցիլիայում և լսելով, թե ինչպես են խոսում սիցիլիացիները, նույնիսկ ամենաաննկատ մարդիկ չեն նկատի, որ այստեղ բառերն այլ կերպ են հնչում: Սիցիլիացիները տարբեր կերպ են խոսում, քան մնացած Իտալիան:
Ի՞նչ լեզուներով են խոսում Սիցիլիայում:
Իտալերենըխոսում են ամբողջ Սիցիլիայում, և շատերը, հատկապես երիտասարդները, նույնպես խոսում են այլ լեզուներով: Հազվադեպ կարելի է հանդիպել սիցիլիացիների, ովքեր չեն կարողանում շփվել իտալերեն լեզվով։ Ընդհանրապես, մենք բարբառ ենք օգտագործում ոչ ֆորմալ իրավիճակներում՝ տանը կամ ընկերների հետ։
Ինչպե՞ս եք բարևում սիցիլիերեն:
Ողջույն – Ciao Մայրենի լեզվով միայն «բարև» ասելը կարող է օգնել հիանալի տպավորություն թողնել:
