Պայքարեք երևակայական թշնամիների դեմ կամ պայքարեք մի ճակատամարտում, որը հնարավոր չէ հաղթել: «Tilt» նշանակում է «վազք», ինչպես հեծյալ ասպետների դեպքում, որոնք կռվում են միմյանց հետ նիզակներով: Միգել Սերվանտեսի «Դոն Կիխոտում» Լա Մանչայի մարդը հայտնվեց հողմաղացների մի շարքի վրա և նրանց տարավ որպես հսկաներ, որոնք պատրաստ էին կռվելու::
Ի՞նչ է նշանակում պայքարել հողմաղացների դեմ:
պայքարել հողմաղացների դեմ ամերիկյան անգլերենով
կամ թեք հողմաղացների մոտ : պայքարել երևակայական չարիքների կամ հակառակորդների դեմ: Դոն Կիխոտի կողմից հողմաղացների վրա լիցքաթափվելուց՝ այն մոլորության տակ, որ նրանք հսկաներ են։
Ի՞նչ արտահայտություն է դուրս եկել Դոն Կիխոտից, որը խորհրդանշում է պայքարը երևակայական հակառակորդների դեմ:
Այնպիսի կերպարներ, ինչպիսիք են Սանչո Պանսան և Դոն Կիխոտի նժույգը՝ Ռոսինանտեն, արևմտյան գրական մշակույթի խորհրդանիշներն են: «թեքվել հողմաղացների մոտ» արտահայտությունը՝ նկարագրելու երևակայական թշնամիների վրա հարձակվելու գործողությունը (կամ ծայրահեղ իդեալիզմի գործողությունը), բխում է գրքի խորհրդանշական տեսարանից:
Ի՞նչ է նշանակում հողմաղացների մոտ թեքվել և որտեղի՞ց է առաջացել այդ տերմինը:
Եզրույթը վերցված է Միգել դե Սերվանտեսի «Դոն Կիխոտ» դասական իսպանական վեպից: Վեպում գլխավոր հերոսը հմայվում է ասպետության գաղափարով և ժամանակն անցկացնում է հողմաղացների հետ կռվելով, որոնց պատկերացնում է հսկաներ։ Թեքելը նիզակով ցատկելու միջնադարյան մարզաձևն է:
Ո՞վ ասաց, որ թեքվել է հողմաղացների մոտ:
Այս փոխաբերական արտահայտությունըակնարկում է Միգել դե Սերվանտեսի Դոն Կիխոտի հերոսին(1605 թ.), ով իր նիզակով հեծնում է ամբողջ թեքությամբ (պատրաստ է հարվածել) հողմաղացների մի շարքի դեմ, որոնք նա շփոթում է չար հսկաների հետ։.
