Անգլիական մշակույթում Phoenix Phoenix-ը առասպելական թռչուն է, շատ գեղեցիկ և եզակի իր տեսակի մեջ, որը, ըստ լեգենդի, ապրում է արևմտյան անապատում 500 կամ 600 տարիներ, այրվում է բեկորների կույտի վրա, և ստացված մոխիրից նա նորից հայտնվում է երիտասարդական թարմությամբ և սկսում ու…
Ի՞նչ է փյունիկի բնակավայրը:
(դասական դիցաբանության մեջ) եզակի թռչուն, որն ապրել է հինգ կամ վեց դար արաբական անապատում, այս անգամից հետո այրվելով թաղման բուրգի վրա և վեր է կացել մոխիրից նորացված երիտասարդությունը՝ ապրելու մեկ այլ ցիկլով:
Ապրո՞ւմ է փյունիկ թռչունը:
Փյունիկը երկարակյաց անմահ թռչուն է, որը կապված է հունական դիցաբանության հետ (բազմաթիվ մշակույթներում նմանակներով), որը ցիկլային կերպով վերածնվում է կամ այլ կերպ վերստին ծնվում: Արևի հետ կապված՝ փյունիկը նոր կյանք է ստանում՝ առաջանալով իր նախորդի մոխիրներից:
Որտեղի՞ց է փյունիկսը:
Թռչունը Արաբիայից գալիս է իր հոր մարմինով -ամբողջը ծածկված է զմուռսով- Եգիպտոսի Արևի տաճար և թաղում է այնտեղ: Նրա փետուրը կարմիր և ոսկեգույն է, մինչդեռ չափերով և արտաքինով այն նման է արծվի։
Աստվածաշնչում կա՞ փյունիկ:
Մի շարք անգլերեն թարգմանություններ այս հատվածում օգտագործում են «phoenix» տերմինը, մինչդեռ Քինգ Ջեյմս տարբերակը և գերմաներեն Լյութեր Աստվածաշունչը օգտագործում են «Ավազ»: … Հետո ես մտածեցի. «Ես կմեռնեմիմ բնում, և ես կբազմացնեմ իմ օրերը փյունիկի պես. Ժամանակակից գիտնականները տարբերվում են Հոբ 29։18-ի ըմբռնման հարցում։
