Անհամբեր, թե անհանգիստ, ինչպես մենք շունչներս պահած սպասում էինք հաղթողի հայտարարությանը։ Այս արտահայտությունը բառացի նշանակում է «շունչը պահել» (բատ նշանակում է «զսպել»): Այսօր այն նաև որոշ հեգնանքով է օգտագործվում, ինչը ցույց է տալիս, որ մարդ այնքան էլ եռանդուն կամ անհանգիստ չէ:
Ի՞նչ է նշանակում խայծ շունչը սպասել:
․
Սպասում է խայծ շունչո՞վ, թե՞ շունչը պահած։
A ճիշտ ուղղագրությունը իրականում շունչը կտրված է, բայց մեր օրերում այնքան տարածված է այն գրված որպես խայծ շունչ, որ բոլոր հնարավորությունները կան, որ այն շուտով կդառնա սովորական ձև. պահպանողական խոսնակների զզվանքը և բառարան գրողների խառնաշփոթը։
Որտեղի՞ց է առաջացել շունչ քաշած արտահայտությունը։
Կապված շունչը արտահայտություն է, որը նշանակում է շունչը պահել անհանգստության, վախի կամ վախի պատճառով: Շունչը պահած արտահայտությունն առաջին անգամ հիշատակվել է Շեքսպիրի «Վենետիկի վաճառական»-ում: Bated բառը abated բառի հապավումն է, որը նշանակում է նվազեցնել ծանրությունը կամ չափը:
Ո՞վ ասաց՝ սպասել շունչը պահած։
«Թուլացած շունչ» արտահայտությունը կարծես առաջին անգամ օգտագործել է Ուիլյամ Շեքսպիրը-ն առաջին անգամ իր «Վենետիկի վաճառականը» պիեսում 1596 թվականին: Գլխավոր հերոսը՝ Շայլոկը: ասում է; «Խոնարհվե՞մ ցածր ու ստրուկի բանալի մեջ, Բատվածովշունչ և շշուկով խոնարհություն»:
