Անփառունակ սրիկա -ի հումորի մի մասը բխում է չթարգմանված ենթագրերից, որտեղ բառերի հնչյունները ազդանշան են տալիս բառախաղի մասին:
Անփառունակ սրիկաները վիրավորական են:
Այսպիսի հեծելազորային ռևիզիոնիզմը, զուգորդված սրիկաների սարսափելի բռնությունների հետ, առաջացրել է որոշ քննադատների զայրույթը: Իր բլոգում Ջոնաթան Ռոզենբաումը ֆիլմն անվանել է «խորապես վիրավորական ինչպես նաև խորապես հիմար…
Ի՞նչ տառատեսակ է օգտագործվում Inglourious Basterds-ում:
Ֆիլմի անվանումն օգտագործում է դասական Garamond տառատեսակը, մեկ այլ սերիֆի տառատեսակ, որը ստեղծվել է Ֆրանսիայում 16-րդ դարում և այն ժամանակից ի վեր թարմացվել է տարբեր կետերում: Դա ռեկորդային տառատեսակներից մեկն է, որի մասին մենք խոսեցինք այստեղ։
Ինչու՞ է Basterds-ը գրվում E-ով:
Անփառունակ սրիկաների վերնագիրը ոգեշնչված է Էնցո Գի կողմից… Այնուամենայնիվ, Տարանտինոն սխալ չտառեց վերնագիրը՝ իր ֆիլմը Կաստելարիիից տարբերելու համար, և փոխարենը ստեղծագործական որոշում էր, որը նա սկզբում հրաժարվեց բացատրել՝ պարզապես ասելով, որ «Սատաներ »-ն գրվել է այսպես քանի որ «հենց այդպես ես ասում»։
Ո՞րն է ավելի լավ Ջանգոն կամ Անփառունակ սրիկաները:
Django-ն ավելի հասուն և ամբողջական ֆիլմ է: Անփառունակը շատ թույն տեսարանների շարք է, բայց ֆիլմն ընդհանուր առմամբ շատ անհավասար է։ Ջանգոյում ներկայացումները նույնպես ավելի լավ են և ավելի քիչ ծաղրանկարային: «Անփառունակ սրիկաներ»-ի վերջի տեսարանը Տարանտինոն դույլերի մեջ ջղաձգում է այն մասին, թե «ինչը կարող է լինել հենց իրենը»:գլուխգործոց».