Երբ տեղի է ունենում մեծ ծավալի ջրի հանկարծակի տեղաշարժ, կամ եթե ծովի հատակը հանկարծակի բարձրանում կամ իջնում է երկրաշարժի հետևանքով, կարող են ձևավորվել մեծ ցունամի ալիքներ: Ցունամի բառը (արտասանվում է tsoo-nah'-mee) կազմված է ճապոնական «tsu» (որ նշանակում է նավահանգիստ) և «nami» (որը նշանակում է «ալիք») բառերից::
Ինչու չկա անգլերեն բառ ցունամիի համար:
Ցունամին ճապոներեն բառ է անգլերեն թարգմանությամբ՝ « նավահանգիստ ալիք»: Ներկայացված է երկու նիշով, վերին նիշը՝ «ցու», նշանակում է նավահանգիստ, իսկ ներքևի նիշը՝ «նամի», նշանակում է «ալիք»։ Նախկինում ցունամիները լայն հասարակության կողմից երբեմն կոչվում էին «մակընթացային ալիքներ», իսկ …-ի կողմից որպես «սեյսմիկ ծովային ալիքներ»:
Անգլերեն բառ կա՞ ցունամիի համար:
«Ցունամի» բառն ի սկզբանե ճապոնական բառ է, բայց այսօր այն սովորաբար օգտագործվում է անգլերենում: Եվ դա ամբողջ նորությունն է, քանի որ մարտի 11-ին հզոր երկրաշարժը ջրային պատ է ուղարկել Ճապոնիայի հյուսիս-արևելք:
Ցունամին բառարան է:
Ցունամին հսկայական ծովային ալիք է, որը ժայթքում է և հասնում ցամաք: … Դրանք առաջանում են երկրաշարժերի կամ ծովի տակ գտնվող հրաբխային ժայթքման հետևանքով: Ճապոներեն ցու նշանակում է «նավահանգիստ», իսկ նամի՝ «ալիք»: Մենք երբեմն օգտագործում ենք ցունամին փոխաբերական իմաստով՝ իսկապես կործանարար իրադարձությունները նկարագրելու համար:
Ի՞նչն է սխալցունամիի ժամկետը?
Ցունամիները հաճախ սխալմամբ կոչվում են մակընթացային ալիքներ, բայց ցունամին իրականում ալիքների մի շարք է, որոնք կարող են շարժվել ժամում միջինը 450 (և մինչև 600) մղոն արագությամբ: բաց օվկիանոսում. … Երբ ալիքները մոտենում են ափին, դրանց արագությունը նվազում է, և դրանց ամպլիտուդությունը մեծանում է:
