Եթե դուք պարզապես ցանկանում եք դիտել զվարճալի սերիալ և ստիպված չլինեք կարդալ ենթագրեր, ապա կրկնօրինակված անիմեն կարելի է գնալ: … Դուք հավանաբար կգտնեք, որ նախընտրում եք դիտել որոշ սերիալներ իրենց սկզբնական ենթահոդով, մինչդեռ մյուսները կգտնեք, որ նախընտրում եք կրկնօրինակված տարբերակը:
Վա՞տ է կրկնօրինակված անիմե դիտելը:
հիմնական պատճառը, թե ինչու է մարդկանց մեծամասնությունը ատում է կրկնօրինակված անիմեն, այն է, որ ձայնային դերասանները աղբ են: Անիմե ենթաբեդ դիտելիս ձայների մեծ մասը հնչում է այնպես, կարծես այդ կերպարը այդպես կհնչեր: Ձայները տեղավորվում են, բայց դուբլում դա այդպես չէ: … Ձայնային դերասանները կա՛մ չգիտեն ինչպես վարվել, կա՛մ հոգ չեն տանում:
Անիմե՞ս ավելի լավ են կրկնօրինակվում:
Ոչ բոլոր անիմեներն են եվրո ոճային միջավայրում ավելի լավ աշխատում որպես դուբ, ինչպես դա տեղի է ունենում Attack on Titan-ի դեպքում: Թեև այս սերիալը մի փոքր կորցրել է գոլորշին, երբ այն մտավ իր երկրորդ սեզոնը, առաջին սեզոնը պայթյունավտանգ է և դաժան և միանգամից զարմանալի, և այն լավագույնս վայելում է իր օրիգինալ ճապոնական ձայնային խաղով:
Ի՞նչ է նշանակում դուբը անիմեում:
Անիմեների երկրպագուները գիտեն, որ ցանկացած շոու դիտելու երկու եղանակ կա՝ կրկնօրինակում կամ բաժանորդագրությունների միջոցով: «Subs»-ը նկարահանված է ենթագրերի համար, որոնք գրեթե բոլորին ծանոթ են, իսկ «dubs»-ը: «Կրկնօրինակում» բառը նշանակում է այլ լեզվով նոր վոկալ երգ ձայնագրելու և բնօրինակը փոխարինելու գործընթացին:
Անգլերեն կրկնօրինակն ավելի լավն է, թե ենթաբաժինը:
Եթե պարզապես ցանկանում եք դիտել միզվարճալի սերիալներ և չենթագրեր կարդալու կարիք չկա, կրկնօրինակված անիմե-ը ճանապարհն է: … Դուք հավանաբար կգտնեք, որ նախընտրում եք դիտել որոշ սերիալներ իրենց սկզբնական ենթահոդով, մինչդեռ մյուսները կգտնեք, որ նախընտրում եք կրկնօրինակված տարբերակը:
