Թարգումների մեծ մասը կազմվել է մ.թ. 1-7-րդ դարերում՝ ռաբինական ժամանակաշրջանում: Թարգումներ կոչվող արամեերեն թարգմանությունները հայտնվում են Քումրանում, սակայն դրանք զուրկ են վերջին թարգումներին բնորոշ ոճից:
Ո՞րն է ամենահին թարգումը:
Ա և Ե ձեռագրերը ամենահինն են պաղեստինյան թարգումներից և թվագրվել են մոտ յոթերորդ դարով: C, E, H և Z ձեռագրերը պարունակում են միայն հատվածներ Ծննդոցից, A-ն՝ Ելքից, մինչդեռ MS B-ը պարունակում է հատվածներ ինչպես երկու, այնպես էլ Երկրորդ Օրինացից:
Ե՞րբ է գրվել Օնկելոսը։
Targum Onkelos (կամ Onqelos; եբրայերեն. Ենթադրվում է, որ գրվել է մ.թ. 2-րդ դարի սկզբին:
Ե՞րբ է գրվել մասորետիկ տեքստը:
Այս մոնումենտալ աշխատանքը սկսվել է մոտ 6-րդ դարում և ավարտվել 10-րդ -ին Բաբելոնի և Պաղեստինի թալմուդական ակադեմիաների գիտնականների կողմից՝ հնարավորինս վերարտադրվելու նպատակով։, Եբրայերեն Հին Կտակարանի բնօրինակ տեքստը։
Քանի՞ տարեկան է Սամարացիների Հնգամատյանը:
Սամարացիների հնգամատյանի գիրը, նրա սերտ կապերը Յոթանասնից շատ կետերում, և ավելի սերտ համաձայնությունները ներկայիս եբրայերեն տեքստի հետ, բոլորը հուշում են մոտ մ.թ.ա. 122 թ..
