Դասական Ֆրանսերեն Արտահայտություն Օգտագործման նշումներ. անգլիախոսները, հավանաբար, ասում են դա բոլորից ավելի, բայց oh là là-ն դեռևս դասական ֆրանսերեն արտահայտություն է / բացականչություն, որն օգտագործվում է բավականին ուժեղ արձագանք արտահայտելու համար, լավ, թե վատ՝ հուզմունք, զարմանք, հիասթափություն և այլն: Oh là là !
Ֆրանսիացիներն ասում են ooh la la?
Ի տարբերություն այդ արտահայտության, սակայն, ֆրանսիացիներն իրականում ասում են Oh là là – շատ: Դա այն ֆրանսիական կարծրատիպերից մեկն է, որն իրականում ճշմարիտ է: Գրեթե յուրաքանչյուր ֆրանսիացի, անկախ իր տարիքից, սոցիալական կարգավիճակից, ծագումից, աշխարհագրական դիրքից, կրթությունից, պաշտոնական մակարդակից և այլն, օգտագործում է այս արտահայտությունը։
Ի՞նչ է նշանակում Ooh la la անգլերենով:
From Longman Dictionary of Contemporary English ooh la la /ˌuː lɑː ˈlɑː/ միջարկմամբ ասվում է երբ կարծում եք, որ ինչ-որ բան կամ ինչ-որ մեկը զարմանալի է, անսովոր կամ սեքսուալ առումով գրավիչ - օգտագործվում է հումորով Origin ooh la la (1900-2000) ֆրանսերեն ô là!
Ինչու են ֆրանսիացիները ասում Lololo?
Սա օգտագործվում է հիացմունք արտահայտելու համար, գրեթե նույն կերպ, ինչպես մենք՝ որոշակի տարիքի անգլոֆոն աղջիկներս, օգտագործում ենք «Աստված իմ» արտահայտությունը։ Օրինակ, դուք ինչ-որ մեկին ցույց եք տալիս ձեր նոր մատանին, և նա ասում է «Oh là là c'est trop jolie»: («Աստված իմ, դա այնքան գեղեցիկ է»):
Ի՞նչ է նշանակում Լալա ֆրանսերենով:
Թարմացվել է 2019 թվականի հուլիսի 16-ին: Ֆրանսերեն oh là là արտահայտությունը այնքան էլ արտահայտություն չէ, որքան միջանկյալ: Դա կարող է ցույց տալ անակնկալ, հիասթափություն, համակրանք, անհանգստություն կամանհանգստություն. Արտահայտությունն օգտագործվում է արտահայտելու ցանկացած չափավոր ուժեղ արձագանք ինչ-որ բանի, որը հենց նոր ասվել կամ արվել է, օրինակ՝ Oh là là !
