․
Արդյո՞ք տարբերվելը կոպիտ է:
«Ես աղաչում եմ տարբերվել» համեմատաբար ձևական է, բայց ոչ այնքան պաշտոնական, որքան «Ես հարգանքով համաձայն չեմ». կամ հնաոճ «աղաչել» կամ փակագծային «հարգանքներով» առաքինությունը, որը խախտում է սովորական բառային կարգը և ուշադրություն է գրավում իր վրա։
Ինչու ենք մենք ասում, որ աղաչում եմ տարբերվել:
Արտահայտությունը պատկանում է բրիտանական տարածաշրջանին և ամենաշատը օգտագործվում է նույնում: … Ենթադրվում է, որ արտահայտությունն օգտագործվել է Անգլիայի լորդերի կողմից, և «մուրացկանությունը» այնքան մակերեսային էր, որքան կարող էր լինել: Դա խոնարհության դրսևորում էր, որտեղ ոչ մի պահանջ չկար (կամ որոշ դեպքերում առկա էր):
Արդյո՞ք տարբերվելը ոչ ֆորմալ է:
From Longman Dictionary of Contemporary English I beg to differI beg to differspoken formal օգտագործվում էր հաստատակամորեն ասելով, որ համաձայն չեք մի բանի հետ, ինչ ասվել է, ես պետք է աղաչեմ տարբերվել այս հարցում:
Աղաչում եմ տարբերվե՞լ, թե՞ խաղադրույք կատարել:
Ճշմարիտ բառակապակցությունն է 'Ես խնդրում եմ տարբերվել', ինչը նշանակում է «համաձայն չեմ»: Ես աղաչում եմ, որ տարբերությունը, կարծում եմ, դրա սխալ ձևն է: Միայն այն պատճառով, որ դուք կարող եք ինչ-որ բան գտնել Google-ում, դա ճիշտ չի դարձնում. մարդիկ շատ սխալներ են թույլ տալիս:
