Ինչու են համադրությունները կարևոր: Համատեղումները կարևոր են քանի որ դրանք ձեր լեզուն բնական են դարձնում: Եթե դուք տիրապետում եք համադրություններին, ձեր անգլերենը կլինի ավելի բառակապակցություն, այսինքն՝ ավելի նման, ինչպես այն խոսում են բնիկ խոսնակների կողմից:
Ի՞նչ է համադրումը լեզուների ուսուցման մեջ:
Համախմբումները բացահայտում են սահմանափակումներ, թե որ բառերը կարող են համադրվել, և որոնք՝ ոչ: Համատեղումները նման չեն քերականական կանոնների. դրանք ավելի շուտ կախված են հավանականությունից, քան բացարձակ և ֆիքսված լինելուց: Դրանք օրինակներ են, թե ինչպես են լեզուները սովորաբար կամ սովորաբար միավորում բառերը: … Յուրաքանչյուր լեզու ունի հազարավոր համադրություններ:
Ինչի՞ համար են օգտագործվում համադրությունները:
Համատեղումը երկու բառ է որոնք մենք միասին օգտագործում ենք որպես սահմանված արտահայտություն: Օրինակ, մենք ասում ենք «բարձր շենք», այլ ոչ թե «բարձր շենք»: Մենք անընդհատ օգտագործում ենք համադրություններ անգլերենով, այնպես որ դրանք սովորելով և օգտագործելով՝ ձեզ ավելի բնական կթվա:
Ի՞նչ եք կարծում, ո՞րն է զրույցի ընթացքում բառերի համադրման նպատակը:
Համատեղման մասին մտածելու լավ միջոց է բառերի համադրումը նայելը: Co - նշանակում է միասին - գտնվելու վայրը - նշանակում է տեղ: … Թեև հնարավոր է օգտագործել այլ բառակապակցություններ, համադրությունները հասկանալը օգնում է անգլերեն սովորողներին բարելավել իրենց սահունությունը, քանի որ դրանք բառեր են, որոնք սովորաբար համակցվում են:
Ի՞նչ է համադրումը թարգմանության մեջ:
Հավաքագրումը ա տերմինը օգտագործվում է երկու բառանոց համակցությունները նկարագրելու համար, երբ կա սահմանափակ թվով բառեր, որոնք կարող են նախորդել կամ հաջորդել մեկ այլ բառին: … Այնուամենայնիվ, վերլուծված համադրությունների մեծ մասը թարգմանության գործընթացում ենթարկվում է կատեգորիայի փոփոխության:
