Ըստ Օքսֆորդի անգլերեն բառարանի, անգլո-սաքսոնական «wyrd» բառը նշանակում է «հիմնական, իշխանություն կամ գործակալություն, որով իրադարձությունները կանխորոշվում են. ճակատագիր, ճակատագիր»: Ճակատագրի անգլո-սաքսոնական ըմբռնումը այնքան էլ տարբեր չէ մեր ժամանակակից ըմբռնումից և վերաբերում է ինչպես քրիստոնեական, այնպես էլ հեթանոսական համոզմունքներին:
Ի՞նչ դեր է խաղում wyrd-ը Beowulf-ում:
Wyrd-ը բարդ հասկացություն է, որն առկա է հին անգլերեն գրականության ողջ ընթացքում: Այն կարող է թարգմանվել տարբեր ձևերով, բայց մոտավոր է ժամանակակից անգլերենի «ճակատագրին»: «Beowulf»-ում wyrd-ը կապված է և՛բանաստեղծության մեջ կրոնի թեմային, և՛ նրանում գովերգվող հերոսական արժեքներին::
Ինչ էր նշանակում wyrd?
Հին անգլերեն wyrd-ը բառային գոյական է, որը ձևավորվել է weorþan բայից, որը նշանակում է «կատարել, դառնալ»::
Ո՞ւմ է պաշտպանում Բեովուլֆը:
Բեովուլֆը թագավորում է որպես թագավոր հիսուն տարի՝ պաշտպանելով գեյթներին իրենց շրջապատող մյուս բոլոր ցեղերից, հատկապես շվեդներից: Նա պատվաբեր և հերոսական ռազմիկ-արքա է, որը վարձատրում է իր հավատարիմ տներին (ռազմիկ տերերին) և հոգ է տանում իր ժողովրդի մասին:
Ինչպե՞ս է Բեովուլֆը ակնարկում խելամիտ:
Wyrd ճակատագիր է. Բեովուլֆում մարտերի ելքը և մարդկանց կանխորոշված կյանքը որոշվում են ճակատագրով։ Օրինակ, այն բանից հետո, երբ Բեովուլֆը փախչում է մոտ մահից, Բեովուլֆի բանաստեղծը նշում է, որ «այդպես կարող է ճակատագրով չնշված մարդը հեշտությամբ փախչել աքսորից և վայ Գ-դ-ի շնորհով» (2291-2293):
