Նորվեգացի համադրողն ասաց, որ մակագրությունը գրել է Էդվարդ Մունկը 1895 թվականին: Դա փոքրիկ, հազիվ տեսանելի նախադասություն է, որը գրված է մատիտով Էդվարդ Մունկի 1893 թվականի «Ճիչը» գլուխգործոցի վրա: … Նախադասությունը՝ «կարող է նկարել միայն խելագարը», գրված է վերևի ձախ անկյունում:
Կարո՞ղ է նկարվել միայն խելագարի կողմից:
«Կարող է նկարել միայն խելագարը», - ասվում է հաղորդագրության մեջ: Նորվեգացի գեղանկարիչ Էդվարդ Մունկի «Ճիչ»-ում փորագրված գաղտնի գրության հեղինակը հետաքրքրել է արվեստի պատմաբաններին, ովքեր 117 տարի քննարկել են նրա ինքնությունը: … «Ճիչը» ներկայացվել է 1893 թվականին՝ ոգեշնչված Մունկի երկու ընկերների հետ մայրամուտին արած զբոսանքից:
Կարո՞ղ է նկարվել միայն խելագարի կողմից նորվեգերենով:
«Kan kun være malet af en gal Mand!» Կարդում է նորվեգերեն ստեղծագործության սկզբնական տարբերակի վերին ձախ անկյունում: Թարգմանված է. «Կարող է նկարել միայն խելագարը»: Բառերը հազիվ ընթեռնելի են անզեն աչքով և նկարն ավարտելուց հետո գրվել են կտավի վրա մատիտով։
Կարո՞ղ է նկարվել միայն խելագարի կողմից, որը քերթվել է հայտնի ստեղծագործության վրա, ո՞ր նկարչի կողմից:
Արվեստի պատմաբանները կարծում են, որ Munch-ը կարող էր խզբզել նկարի հավելումը ի պատասխան այն քննադատության, որը ստացավ աշխատանքը, երբ այն առաջին անգամ ցուցադրվեց իր հայրենի երկրում: 1895. Նկարի առաջացրած անհանգստության խոր վիճակը հանգեցրեց քննադատներինկատաղի ենթադրություններ արեք նկարչի հոգեվիճակի մասին։
Ի՞նչ է թաքնված հաղորդագրությունը The Scream-ում:
«Kan kun være malet af en gal Mand!» («Կարող է միայն խելագարը նկարել»)-ը հայտնվում է նորվեգացի նկարիչ Էդվարդ Մունկի ամենահայտնի «Ճիչ» կտավի վրա: Օսլոյի Նորվեգիայի ազգային թանգարանում վերջերս արված ինֆրակարմիր պատկերները հաստատեցին, որ Մունկն ինքն է գրել այս գրառումը:
