Թարգմանության մեջ բաղադրյալ վերլուծությունը սկզբնաղբյուր լեզվի բառի հիմնական համեմատությունն է թիրախային լեզվի բառի հետ, որն ունի համանման նշանակություն, բայց ոչ ակնհայտ մեկ առ մեկ համարժեք, նախ ցույց տալով նրանց ընդհանուր, ապա նրանց տարբեր զգայական բաղադրիչները (Newmark, 1988:115):
Ի՞նչ է իմաստի բաղադրիչ տեսությունը:
Հասկացությունների, հասկացությունների ձևավորման և իմաստաբանության տեսություն, ըստ որի հասկացության կամ բառի իմաստը կարելի է հասկանալ՝ վերլուծելով այն իր որոշիչ հատկությունների շարքում::
Ի՞նչ է կոմպոնենցիալ վերլուծությունը CA:
Բաղադրիչ վերլուծությունը (CA) ամենալայն իմաստով, որը նաև հայտնի է որպես «լեքսիկական տարրալուծում», բառերի իմաստների վերլուծության ընթացակարգերը պաշտոնականացնելու և ստանդարտացնելու ցանկացած փորձ է:
Ի՞նչ է նշանակում Componential?
adj . ձևավորում կամ գործում է որպես մաս կամ ասպեկտ; բաղկացուցիչ. [C17. լատիներեն compōnere-ից միասին դնել, pōnere-ից տեղ դնել, դրել] բաղադրիչ ած.
Որո՞նք են Բաղադրիչ վերլուծության առավելությունները:
Բաղադրիչ վերլուծությունը կարողություն է տալիս ընթերցողին վերլուծել բառերը տարբեր բաղադրիչների մեջ և այնուհետև հաստատել դրանց փոխհարաբերությունները, որը համակարգային փոխազդեցության մոտեցում է, որն աշխատում է ուղղահայաց՝ առնչվող հատկանիշների որոնման և վերլուծության մեջ:
