«Ծանր է այն գլուխը, որը կրում է թագը»: Ցանկացած մարդ, ով եղել է նշանակալի ղեկավար պաշտոնում, գիտի այդ հայտարարության իմաստը: Մի փոքր փոփոխված տարբերակ կարելի է գտնել Ուիլյամ Շեքսպիրի «Հենրի IV»-ում և հաճախ օգտագործվում է առաջնորդ լինելու բեռի և դժվարությունների մասին խոսելու համար:
Ծանր է թագը կրող գլուխը փոխաբերություն?
Գրական սարքեր
Փոխաբերություն. Այս արտահայտության թագը փոխաբերություն է թագավորի ծանր ու ծանր պարտականությունների-ի և այն բեռի, որը նա վերցնում է իր իշխանության շնորհիվ:
Ո՞վ ասաց ծանր սուտը թագը կրող գլուխը:
Գործում III, I տեսարան, Ուիլյամ Շեքսպիրի պիեսի Թագավոր Հենրի IV, տիտղոսային հերոսն ասում է. «Հերքե՞լ դա թագավորին: Հետո ուրախ ցածր, պառկի՛ր: Անհանգիստ է պսակ կրող գլուխը»։ Սա արտահայտելու համար, թե որքան ծանր է նրա թագավորության պարտականությունը և որքան դժվար է նման պատասխանատվություն ստանձնել:
Որտեղի՞ց է գալիս թագը ծանր սուտը:
«Ծանր ստում է թագը…» սխալ մեջբերում է «Անհանգիստ պառկած գլուխը, որը թագ է կրում» տողից, Շեքսպիրի Հենրի IV պիեսից, Մաս 2:
Որքա՞ն ծանր է ձեր թագը:
Բրյուսը հեռուստատեսության համար ձայնագրված բացառիկ հազվագյուտ զրույցի ընթացքում քննարկում է թագը Եղիսաբեթ թագուհու հետ: Միապետը երբեք հարցազրույց չի տվել. Նա նկարագրել էԿայսերական պետական թագը, որը կրվել է խորհրդարանի պետական բացման ժամանակ և կշռում է 1,28 կիլոգրամ, որպես «շատ անզուսպ»:
