Ինդուսի գիրը (նաև հայտնի է որպես Հարապպյան գիր) խորհրդանիշների հավաքածու է, որը արտադրվել է Ինդոսի հովտի քաղաքակրթության կողմից։ … Չնայած բազմաթիվ փորձերին, «գրությունը» դեռ վերծանված չէ, սակայն ջանքերը շարունակվում են:
Ինչո՞ւ Հարապան չի վերծանվել:
Առայժմ Ինդուսի գրային համակարգը չի կարող թարգմանվել, քանի որ տեքստերը չափազանց կարճ են, մենք չունենք երկլեզու մակագրություն և չգիտենք, թե որ լեզուն կամ լեզուներն են տառադարձվել: Ավելին, հնարավոր է, որ այն տարբեր կերպ է գործել նույն ընդհանուր ժամանակաշրջանի ցանկացած այլ գրային համակարգից։
Ո՞վ է վերծանել Indus գրությունը:
Ընդհանրապես ճանաչված որպես ինդուսական գրի համաշխարհային փորձագետ՝ Ասկո Պարպոլան-ն ուսումնասիրում է այս չվերծանված գրությունը Ֆինլանդիայի Հելսինկիի համալսարանում ավելի քան 40 տարի:
Արդյո՞ք Հարապանի գիրը պատկերագրական է:
Ինդուսները (կամ Հարապպանները) օգտագործում էին պատկերագրական գիր: … Ինդուսի գիրը անհայտ գրային համակարգ է, և հայտնաբերված արձանագրությունները շատ կարճ են՝ միջինում ոչ ավելի, քան հինգ նշան: Հավատարիմ պատճառներով հաջող վերծանման հեռանկարները լավագույն դեպքում համարվում են չնչին:
Ինչու՞ մենք դեռ չենք կարող կոտրել Indus գրությունները:
Վիտցելը թվարկում է երկու հիմնական պատճառ. «Մենք չգիտենք, թե որ լեզու(եր) է խոսվել Ինդոսի քաղաքակրթությունում: Նաև մեզ հայտնի չէ Ինդուսի նշանների արժեքը (լեզվական, թե ոչ): Ոմանքդրանք ակնհայտ են թվում, օրինակ՝ որոշակի սերմ, գութան և այլն:
