Օտար երկիր այցելելիս հետևիր այնտեղ ապրողների սովորույթներին: Դա կարող է նաև նշանակել, որ երբ դուք գտնվում եք անծանոթ իրավիճակում, դուք պետք է հետևեք նրանց, ովքեր տիրապետում են պարաններին:
Ե՞րբ Հռոմում մի արեք այնպես, ինչպես անում են հռոմեացիները:
Երբ Հռոմում եք, արեք այնպես, ինչպես անում են հռոմեացիները: Այս հայտնի անգլիական ասացվածքը խրախուսում է մարդկանց իրենց պահել տեղացիների պես և հարմարվել տեղական սովորույթներին և սովորություններին, երբ այցելում են տեղ:
Արդյո՞ք երբ Հռոմում է, բառակապակցություն է:
« «Երբ Հռոմում եք, արեք այնպես, ինչպես անում են հռոմեացիները »Աշխարհով մեկ ճանապարհորդները սիրում են կրկնել «երբ Հռոմում եք, արեք» արտահայտությունը. ինչպես անում են հռոմեացիները», և ոչ միայն այն ժամանակ, երբ նրանք այցելում են Հռոմ: Արտահայտությունը պարզ միջոց է՝ արտահայտելու նոր վայրի սովորույթներին հարմարվելու անհրաժեշտությունը։
Երբ դու Հռոմում ես, արա այնպես, ինչպես անում են Հռոմում:
Միգել դե Սերվանտես ՄեջբերումներԵրբ դուք Հռոմում եք, արեք այնպես, ինչպես անում են Հռոմում:
երբ Հռոմում եք, արեք այնպես, ինչպես հռոմեացիներն են անում ամբողջական մեջբերումը:
Նրա ամենահայտնի վերահաշվարկը եղել է 1777-ում «Հռոմի Կղեմես XIV-ի հետաքրքիր նամակներում»: «Իտալիայի սիեստոն կամ կեսօրվա ցերեկային քունը, իմ ամենաթանկ և մեծարգո հայր, քեզ այդքան չէր անհանգստացնի, եթե հիշեիր, որ երբ մենք Հռոմում ենք, մենք պետք է անենք այնպես, ինչպես անում են հռոմեացիները»:
