Այն բանից հետո, երբ Մեգին կծում է նրա լեզուն՝ փորձելով արյունահոսել մինչև մահ, սակայն նա փոխում է իր միտքը: Ավելի ուշ նա գնում է Մեգիի սենյակ, ասում նրան, որ «Mo cuishle» նշանակում է «իմ սիրելի, իմ արյուն», և կատարում է նրա խնդրանքը:
Ի՞նչ է գելական բառը Million Dollar Baby-ում:
Ֆիլմում այն թարգմանվում է որպես «Իմ սիրելի, իմ արյուն», թեև իռլանդական Gaeilge թարգմանական կայքը նշում է, որ այն միշտ թարգմանվում է որպես «զարկերակ», ոչ թե «արյուն»: Բնօրինակ արտահայտությունը կարճ է chuisle mo chroí-ի համար, որը նշանակում է «Իմ սրտի զարկերակը»:
Ի՞նչ է նշանակում Mo Cuishle:
Վերնագիրը իռլանդական mo chuisle-ի տառադարձումն է, որը նշանակում է «իմ զարկերակը», ինչպես օգտագործվում է a chuisle mo chroí արտահայտության մեջ, որը նշանակում է «իմ սրտի զարկերակը», և այսպիսով, mo chuisle-ը ստացել է «սիրելի» կամ «սիրելի» իմաստը: …
Ի՞նչ է նշանակում իմ սիրելի իմ արյունը:
«Mo Cuishle» նշանակում է «իմ սիրելի, իմ արյուն» գալելերենով: Դա Million Dollar Baby ֆիլմից է: … Քույրս ապրում էր Իռլանդիայում (որտեղ մարդիկ խոսում են գելերեն), երբ ես հայտնաբերեցի, որ հղի եմ և շատ էի կարոտել նրան:
Ի՞նչ էր կոչվում միլիոն դոլարանոց փոքրիկին:
Նախքան զանգը հնչել է Քլինթ Իսթվուդի «Օսկար»-ի առաջադրված «Միլիոն դոլարանոց երեխա» ֆիլմում նրա առաջին տիտղոսային մենամարտի սկզբում, անպիտան, մեծ սրտով բռնցքամարտիկ Մեգի Ֆիցջերալդը, որը մարմնավորում է Հիլարիին:Սուոնկը հայտնվում է ռինգում ոգևորված «Mo Cuishle» բղավելով, իռլանդական գաելական անվանումը, որին նա տվել է իր…:
