Այս ֆիլմում Caspian-ն այժմ խոսում է անգլիական առոգանությամբ: Դա նպատակաուղղված է արվում կինոգործիչների կողմից, որոնց այլևս կարիք չկար Կասպյան առոգանությունը մյուս տելմարիններին համապատասխանեցնելու, ուստի նրանք նախընտրեցին օգտագործել դերասանի ավելի իրատեսական բնական բրիտանական առոգանությունը: Մարդկանց առոգանությունը ժամանակի ընթացքում փոխվում է նաև իրական կյանքում։
Ի՞նչ է պատահել կասպյան առոգանություն?
Դուք փոխել եք կասպյան առոգանությունը երկրորդ ֆիլմից. այժմ Բեն Բարնսը խոսում է բնական բրիտանական տոնով այս անորոշ միջերկրածովյան ձայնի փոխարեն: … Մյուս հարցն այն է, որ երբ Էնդրյուն «Կասպիան» արեց, նա նկարահանեց այն Արևելյան Եվրոպայում, հետևաբար նա օգտագործում էր արևելյան եվրոպացի դերասաններ և գնաց անգլերենի եվրոպական տարբերակին:
Արքայազն Կասպիցը իսպանացի՞ է:
Այս տարբերակում թելմարինները իսպանական ծագում ունեն, ուստի Կասպիցը պատկերված է միջերկրածովյան առոգանությամբ, մուգ մազերով և մուգ աչքերով; նա ավելի մեծ է, քան գրքում կա, քանի որ արդեն հասունանում է և պայքարում է Միրազի դեմ վրեժ լուծելու իր պատանեկան ցանկության հետ:
Ի՞նչ էթնիկ է Բարնսը:
Բարնսը մեջբերում է իր մոր Հարավաֆրիկյան հրեականմանկությունը, հոր գիտական կրթությունը և նրա հաճախելը, որն իր կարծիքով «անորոշ քրիստոնեական» դպրոց էր, որտեղ նրան «հավանում էին օրհներգերը»: որպես ձևավորող ազդեցություն։
Որտեղի՞ց են առաջացել տելմարինները:
Թելմարինները ժողովուրդ են Նարնիայի գեղարվեստական աշխարհում, որը ստեղծվել է բրիտանացիների կողմիցհեղինակ C. S. Lewis-ը իր «Նարնիայի քրոնիկները» շարքի համար: Ծագումով Telmar-ից՝ Թելմարիններն աչքի են ընկնում «Արքայազն Կասպյան» գրքում՝ շարքի չորրորդ գրքում:
