Բնօրինակ ասացվածքն է «չմեռած կուդիների համար» նշանակում է «Ես լավ օր եմ ապրում» կամ «Լավ եմ անում»: Այնքան շատ ժարգոններ կարելի է հետագծել պատերազմից, կան բազմաթիվ գրքեր գրված այդ թեմայով:
Չէի՞ք բաց թողնի այն քուդիների համար:
Թվում է, որ «չէի բաց թողնի այն քուդիների համար» բավականին սովորական ավստրալականասացվածք է: Անգամ գրքի վերնագիր լինելը։ Դա նշանակում է, ինչպես և ենթադրվում էր, որ ոչ մի բանի համար բաց չի թողնվի։
Կմեռնեի՞ք ձագերի համար:
You Wouldn't Be Dead For Quids-ը արկածների շարք է, որին մասնակցում է Լես Նորթոնը՝ մեծ կարմրահեր գյուղացի տղան Քուինսլենդից, ով ստիպված է շարժվել մեծ ծխի վրա: երբ իր հայրենի քաղաքում ամեն ինչ մի փոքր թեժանում է նրա համար։
