2024 Հեղինակ: Elizabeth Oswald | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-01-13 00:08
In bocca al lupo-ն իտալական բառակապակցություն է, որն ի սկզբանե օգտագործվում էր օպերայում և թատրոնում՝ բեմադրությունից առաջ կատարողին հաջողություն մաղթելու համար: Ստանդարտ պատասխանը crepi il lupo է: կամ, ավելի հաճախ, պարզապես կրեպի։
Ի՞նչ է նշանակում Bocca a Lupo-ում:
Բախտ մաղթելու հաջողակ ճանապարհը bocca al lupo-ով ասելն է, որը կարելի է թարգմանել որպես «գայլի բերանին»: Անգլերեն «կոտրել ոտքը» արտահայտության նման, «in bocca al lupo» փոխաբերությունը ցանկացած դժվար սցենար համեմատում է վայրի գազանի սոված ծնոտների միջև բռնվելու հետ, որի նպատակն է կուլ տալ երկուսն էլ…:
Ի՞նչ է նշանակում Կրեպի Լուպո:
Իսկական շփոթություն, սակայն, առաջանում է այն հարցում, թե կոնկրետ ինչ պետք է ասես ի պատասխան: Եթե ինչ-որ մեկն ասում է ձեզ այս արտահայտությունը, ապա լայնորեն ասում են, որ ճիշտ պատասխանն է crepi il lupo (կարող է գայլը սատկել), կամ պարզապես crepi: Շատերը համարում են, որ ողորմածությունը կամ շնորհակալությունը կարող է շրջել ցանկացած լավ բախտը:
Ի՞նչ է նշանակում Գայլի բերան:
Բառացիորեն թարգմանվում է որպես «գայլի բերանում», սա հաջողություն մաղթելու ընդհանուր իտալական միջոցն է: «Գայլի բերանն» մտնելը նշանակում է ուղղակի փորձանքի մեջ մտնել։
Ի՞նչ է Buona fortuna?
Հաջողություն! խրախուսանքի արտահայտություն մեկին, ով պատրաստվում է մասնակցել մրցույթին, մասնակցել քննությանը և այլն:
