այն օգտագործվում է երբ միաժամանակ զրուցում եք երկու կամ ավելի մարդկանց հետ: դուք նկատի ունեք «կալան»: դա ինդոնեզերեն երկրորդ դեմք հոգնակի է: այն օգտագործվում է, երբ միաժամանակ զրուցում եք երկու կամ ավելի մարդկանց հետ։
Ի՞նչ տարբերություն արթունի և Անդայի միջև:
Նրանք բոլորը նշանակում են նույն իմաստը, այն է՝ «դու»: Anda-ն ձեզ ասելու պաշտոնական ձև է, և միշտ երևալու է քաղաքավարի գրավոր սցենարներում, ինչպիսիք են լրատվական հոդվածները, պաստառները և այլն: Awak-ը կոպիտ չէ, բայց նաև քաղաքավարի չէ, քանի որ մեծ հարգանք չի ցուցաբերում այն անձի նկատմամբ, որ դուք խոսում են։
Ո՞րն է տարբերությունը Kamu-ի և AWAK-ի միջև:
Որտե՞ղ ես։ Awak-ը ոչ պաշտոնական է և սովորաբար օգտագործվում է ընտանիքի անդամների կամ ընկերների շրջանակներում: Kamu-ն պաշտոնական է և կարող է օգտագործվել ցանկացածի հետ՝ անկախ -ի հետ ձեր հարաբերություններից:
Քամուն ֆորմալ է?
Մինչդեռ «Kamu»-ն օգտագործվում է ավելի ինտիմ պաշտոնական միջավայրում: Օրինակ՝ ընտանիքի անդամների և գործընկերների հետ: Այնուամենայնիվ, նրանք երկուսն էլ ունեն նույն իմաստը, որը վերաբերում է ինչ-որ մեկին («դու») և կարող են օգտագործվել փոխադարձաբար՝ համապատասխան իրավիճակների համաձայն:
Կամուն ոչ ֆորմալ է?
Անդան ֆորմալն է, իսկ Կամուն՝ ոչ պաշտոնական երկրորդ անձի համար (դու, քո).
