«Հիպոֆիզի գիտություն». Ի՞նչ թարմ դժոխք է դա: 1970 թվականին Ջոն Քիթսի Պարկերի կենսագրությունը վերագրեց նրան այս հոդվածի սկզբում նշված արտահայտությունը. Եթե դռան զանգը հնչեր իր բնակարանում, նա կասեր. «Ինչ թարմ դժոխք կարող է լինել: սա լինի? - Եվ դա ծիծաղելի չէր. նա դա նկատի ուներ:
Ո՞վ ասաց, թե ինչ թարմ դժոխք է այս Շեքսպիրը:
Բայց թեև սա այն սակավաթիվ արտահայտություններից մեկն է, որը ազդեցիկ դրամատուրգը չի հորինել, այնուամենայնիվ դրա հետևում գրական պատմություն կա: Քսաներորդ դարի ամերիկուհի Դորոթի Փարքերը, որը The New Yorker-ի օրիգինալ գրողներից է և հայտնի է իր չոր հումորով, ճանաչվում է որպես արտահայտության իրական գյուտարար:
Ի՞նչ թարմ դժոխք կարող է լինել սա Դորոթի Փարքերը:
Ի՞նչ թարմ դժոխք կարող է լինել սա: «Եթե իր բնակարանի դռան զանգը հնչեր, նա կասեր՝ սա ի՞նչ թարմ դժոխք կարող է լինել։ - և դա ծիծաղելի չէր, նա դա նկատի ուներ: Դուք կարող եք նաև ապրել. Դորոթի Փարքերի, Ջոն Քիթսի կյանքն ու ժամանակները (Simon Schuster, 1970, p124):
Ի՞նչ ասաց Դորոթի Փարքերը:
Դորոթին ասաց. «Ինձ համար անգլերեն լեզվի ամենագեղեցիկ բառը նկուղ-դուռ է: Հրաշալի չէ՞։ Նրանք, որոնք ինձ դուր են գալիս, սակայն «չեկ» և «փակ» են: ' )
Ի՞նչ է նշանակում թարմ դժոխք։
Դա չափազանց բանաստեղծական և դրամատիկ արձագանք է նոր իրավիճակին… ինչպես, օրինակ, դուռը թակելը: «Թարմ» բառը հուշում է «նոր»,այսինքն. մարդն արդեն ապրում է դժոխք, իսկ նոր իրավիճակը մեկ այլ դժոխք է։
