Զայրացնող բեռ. «Այդ հին մեքենան ալբատրոս է իմ վզին»: Բառացիորեն, ալբատրոսը մեծ ծովային թռչուն է: Արտահայտությունն ակնարկում է Սեմյուել Թեյլոր Քոլերիջի «Հին ծովայինի շրջանը» բանաստեղծությունը, որտեղ մի նավաստին, ով կրակում է ընկերասեր ալբատրոսի վրա, ստիպված է հագնել դրա դիակը իր պարանոցին որպես պատիժ:
Ինչու՞ ես ալբատրոս ունեմ պարանոցիս:
Ջրի պակասի պատճառով չկարողանալով խոսել՝ նավի անձնակազմն իր հայացքների միջոցով նավաստին տեղեկացրեց, որ իրեն մեղադրում են իրենց ծանր վիճակի համար, և նրանք կապում են թռչունին նրա վզին՝ ի նշան մեղքի: Դրանից առաջացավ ալբատրոսի պատկերը պարանոցի շուրջը որպես փոխաբերություն բեռի համար, որից դժվար է փախչել:
Ի՞նչ է ասում քո վզին:
արտահայտություն [NOUN inflects] Եթե ասում եք, որ ինչ-որ բան ունեք ձեր պարանոցին կամ ձեր վզին, նշանակում է, որ դա ձեր պատասխանատվությունն է, և դա ձեզ շատ անհանգստացնում է. Դա ժառանգություն է, որը դեռ որոշ ժամանակ կախված կլինի երկրի վզից:
Ի՞նչ է նշանակում, երբ ինչ-որ բան ձեր ալբատրոսն է:
2a. ինչ-որ բան, որն առաջացնում է մշտական խորը մտահոգություն կամ անհանգստություն: բ. մի բան, որը մեծապես խանգարում է իրագործմանը. ծանրաբեռնվածություն Փառքը դարձել է ալբատրոս, որը խանգարում է նրան նորմալ կյանք վարել:
Ալբատրոսը կարո՞ղ է քնել թռչելիս:
Քանի որ ալբատրոսները սովորաբար չեն սնվում գիշերը, երբ գտնվում են մակերեսի վրա [74–76], նրանք կարող են օգտագործել այս ժամանակը քնելու համար: Քանի դեռքանի որ խորդուբորդ ծովերը չեն խանգարում քունին, հետևաբար ալբատրոսները կարող են թռիչքի ժամանակ քնի քիչ կարիք ունենալ:
