Ուղիղ թարգմանությամբ «կյանքը վարդագույնով»՝ «La vie en rose» ըստ էության նշանակում է Կյանքը տեսնել վարդագույն ակնոցներով: Ապրել դրական վերաբերմունքով կամ հայացքով, փորձելով տեսնել գեղեցկությունը առօրյայում. ինչպես անում ես, երբ առաջին անգամ սիրահարվում ես։
Ի՞նչ է La Vie en Rose-ի պատմությունը:
Ծնված աղքատության մեջ և մեծացած հասարակաց տանը՝ Էդիթ Պիաֆին հաջողվում է համաշխարհային համբավ ձեռք բերել: Թեև նրա արտասովոր ձայնն ու խարիզման շատ դռներ են բացում, որոնք տանում են դեպի բարեկամություն և սիրավեպ, նա ապրում է մեծ անձնական կորուստ, թմրամոլություն և վաղ մահ:
Ինչու է La Vie en Rose-ն այդքան հայտնի:
«La Vie en rose» երգն էր, որը Պիաֆին միջազգային հանրաճանաչ դարձրեց, իր բառերով արտահայտում էր իսկական սեր գտնելու ուրախությունը և գրավում նրանց, ովքեր վերապրել էին Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի դժվարին շրջանը:. Պիաֆը կատարել է երգը 1948 թվականի ֆրանսիական Neuf garçons, un cœur ֆիլմում։
Արդյո՞ք La Vie en Rose-ը իրական պատմություն է:
La Vie en Rose (բառացի՝ Life in pink, ֆրանսերեն արտասանություն՝ [la vi ɑ̃ ʁoz]; ֆրանսերեն՝ La Môme), 2007 թվականի կենսագրական երաժշտական ֆիլմ ֆրանսիացի երգչուհի Էդիթ Պիաֆի կյանքի մասին։։
Ո՞ր հայտնի երգչի մասին է La Vie en Rose ֆիլմը։
Էդիթ Պիաֆ ֆրանսիացի երգչուհի էր, ում շանսոնի կամ ֆրանսիական բալլադի արտահայտիչ մեկնաբանությունները նրան դարձրեցին միջազգային ճանաչում: Նրա ապրանքանիշի երգերից էին «Non, je ne regrette rien» («Ոչ, ես ոչ մի բանի համար չեմ զղջում») և «La. Vie en rose» («Կյանքը վարդագույնով»):
