Ֆրանսիական կրեոլերենը կամ ֆրանսերենի վրա հիմնված կրեոլերենը կրեոլերեն լեզու է, որի բառարանը ֆրանսերենն է: Ամենից հաճախ այս բառապաշարը ժամանակակից ֆրանսերեն չէ, այլ ավելի շուտ 17-րդ դարի ֆրանսերենի կոյնե Փարիզից, ֆրանսիական Ատլանտյան նավահանգիստներից և նորածին ֆրանսիական գաղութներից:
Ի՞նչ է ֆրանսիական կրեոլական ռասան:
Կրեոլ, իսպանական Criollo, ֆրանսիական Créole, սկզբնապես, եվրոպական (հիմնականում ֆրանսիական կամ իսպանական) կամ աֆրիկյան ծագում ունեցող ցանկացած մարդ, որը ծնվել է Արևմտյան Հնդկաստանում կամ ֆրանսիական կամ իսպանական Ամերիկայի մասերում (և այդպիսով նատուրալացվել է այդ շրջաններում, այլ ոչ թե ծնողների հայրենիքում):
Ինչի՞ հետ է խառնված ֆրանսիական կրեոլը:
Կարիբյան ծովի տիպիկ կրեոլական անձնավորությունն ունի ֆրանսիական, իսպանացի, պորտուգալացի, բրիտանացի և/կամ հոլանդական ծագում, խառնված ենթասահարական աֆրիկյան -ի հետ և երբեմն խառնվում է բնիկ բնիկներին: Ամերիկայի ժողովուրդ։
Ո՞րն է տարբերությունը ֆրանսիական և ֆրանսիական կրեոլի միջև:
Կրեոլան Հայիթիի պաշտոնական լեզուն ֆրանսերենի հետ մեկտեղ: … Ֆրանսերենում և կրեոլերենում ամենամեծ տարբերությունը բայերի քերականությունն ու հոլովումն է, ինչպես նաև գոյականների բազմակարծությունը: Ի տարբերություն ֆրանսերենի, կրեոլերենում բայը խոնարհված չէ, և հաճախ բայեր օգտագործելուց առաջ լարվածության նշանների առկայություն չկա:
Ի՞նչ է նշանակում ֆրանսերեն Creole բառը:
1. եվրոպական ծագում ունեցող մարդ ծնվել է հատկապես Արևմտյան Հնդկաստանում կամ Իսպանական Ամերիկայում: 2. սպիտակամորթ մարդ, որը սերում է վաղ ֆրանսիացի կամ իսպանացի վերաբնակիչներիցԱՄՆ-ի ծոցի երկրներին և պահպանելով նրանց խոսքն ու մշակույթը: 3. խառը ֆրանսերեն կամ իսպանական և սևամորթ ծագում ունեցող անձ, որը խոսում է ֆրանսերենի կամ իսպաներենի բարբառով:
