Բարոն ֆոն Շտյուբեն, որը նաև կոչվում է Ֆրեդերիկ Ուիլյամ, Ֆրեյհեր ֆոն Շտյուբեն, ամբողջությամբ Ֆրեդերիկ Ուիլյամ Օգոստուս, Ֆրեյհեր ֆոն Շտյուբեն, բնօրինակ անունը Ֆրիդրիխ Վիլհելմ Լյուդոլֆ Գերհարդ Ավգուստին ֆոն Շտյուբեն, (ծնվել է 1730 թվականի սեպտեմբերի 17-ին, Մագդեբուրգ, Պրուսիա [Germany)։]-մահացել է 1794 թվականի նոյեմբերի 28-ին, Ռեմսենի մոտ, Նյու Յորք, ԱՄՆ), գերմանական …
Ի՞նչ լեզվով էր խոսում բարոն ֆոն Շտյուբենը:
Սթյուբենը անգլերեն չէր խոսում, բայց նրա ֆրանսերենը -ն այնպիսին էր, որ նա կարող էր շփվել որոշ սպաների հետ: Վաշինգտոնի օգնական Ալեքսանդր Համիլթոնը, ինչպես նաև Նաթանաել Գրինը մեծ օգնություն էին այս ոլորտում:
Ո՞վ է թարգմանել բարոն ֆոն Շտյուբենի համար:
Մի պահ նա նույնիսկ հայտարարեց, որ հրաժարվել է վճարովի պաշտոններից Սուրբ Հռոմեական կայսրությունում՝ Միացյալ Նահանգներում ծառայելու համար: Ֆոն Սթյուբենը վայրէջք կատարեց 1777 թվականի դեկտեմբերի 1-ին Նյու Հեմփշիր նահանգի Պորտսմութ քաղաքում չորս ֆրանսիացի օգնականների հետ՝ թարգմանելու իր և մի մեծ շան՝ Ազոր անունով:
Ո՞վ է ստեղծել բանակի կապույտ գիրքը:
Ֆոն Սթյուբեն պարզեցրեց իր գրությունները՝ պարզ լեզվով ներկայացնելով այն, ինչ պետք է սովորել, ինչպես սովորեցնել այն և ինչու: ԱՄՆ բանակի կարգապահությունը գրեթե համապատասխանում էր եվրոպական լավագույն պրոֆեսիոնալ բանակներին: Կապույտ գիրքը մնաց ռազմական պատրաստության և զորավարժությունների պաշտոնական ուղեցույցը մինչև այն փոխարինվեց 1812 թվականին:
Ո՞վ է եկել ֆոն Շտյուբենի հետ Միացյալ Նահանգներ:
Ֆոն Սթյուբենը ժամանել էր Միացյալ Նահանգներ իր 17-ամյա քարտուղարի հետ,Պիտեր Ստիվեն Դյու Պոնսո. Valley Forge-ում նա մտերիմ հարաբերություններ սկսեց Բենջամին Ուոքերի և Ուիլյամ Նորթի հետ, այնուհետև երկուսն էլ 20-ն անց զինվորական սպաներ:
