Վալտեր Կաուֆմանը, համագործակցելով R. J. Holilngdale-ի հետ, այս հատորին բերում է իր անգերազանցելի հմտությունները՝ որպես Նիցշեի թարգմանիչ և գիտնական : … Նացիստական ժամանակաշրջանում Ուժի կամքը Իշխանության կամքը Իշխանության կամքը (գերմ. Der Wille zur Macht) նոտաների գիրք է, որը կազմված է փիլիսոփա Ֆրիդրիխ Նիցշեի գրական մնացորդներից (կամ Նաքլասից) նրա քրոջ՝ Էլիզաբեթ Ֆորստերի կողմից։ -Նիցշե և Պիտեր Գաստ (Հայնրիխ Կյոսելից): Վերնագիրը ստացվել է մի աշխատությունից, որը Նիցշեն ինքն էր համարում գրել: https://en.wikipedia.org › The_Will_to_Power_(ձեռագիր)
Իշխանության կամք (ձեռագիր) - Վիքիպեդիա
հաճախ սխալմամբ համարվում էր Նիցչեի սիստեմատիկ աշխատանքը. Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից ի վեր այն հաճախ նսեմացվել է։
Պե՞տք է կարդալ «Իշխանության կամքը»:
«Իշխանության կամք»-ի յուրաքանչյուր բառ գրել է Նիցշեն 1883-1888 թվականների իր նոթատետրերում: … Այսպիսով, դրանք պարտադիր ընթերցանություն են Նիցշեի գիտնականի համար:
Ո՞րն է Նիցշեի լավագույն թարգմանությունը:
Վալտեր Կաուֆմանի թարգմանությունը ընդհանուր առմամբ համարվում է որպես թարգմանություն: Այն աչքի է ընկել Նիցշեի գրությանը հավատարիմ լինելու և տեքստին ընդհանուր առմամբ հավատարիմ մնալու համար՝ լավագույնս ներկայացնելով նրբությունները և լեզուն:
Որտե՞ղ է Նիցշեն գրում «Իշխանության կամքի մասին»:
Ռոլֆի ազդեցությունը և նրա կապը «իշխանության կամքի» հետ նույնպես շարունակվում է գրքում. Gay Science-ի 5-ը (1887), որտեղ Նիցշեն նկարագրում է «իշխանության կամքը» որպես «ուժի ընդլայնման» բնազդ, որը հիմնարար է ողջ կյանքի համար:
Ի՞նչ էր Նիցշեի տեսությունը:
Նիցշեն պնդում էր, օրինակելի մարդ արարածը պետք է կերտի իր ինքնությունը ինքնաիրացման միջոցով և այդպես անի՝ առանց ապավինելու այդ կյանքին գերազանցող որևէ բանի, օրինակ՝ Աստծուն կամ հոգուն: