արտահայտություն. դու վրանում ես ծնվել (իդիոմատիկ) Հորդոր նրան, ով դուռը բաց է թողել.
Դուք ծնվել եք դաշտում, այսինքն
Իմաստ. Հայրս շատ էր օգտագործում այս բառապաշարը, երբ ես երեխա էի, ինձ մատնանշելու համար, որ ես դուռը բաց եմ թողել այն բանից հետո, երբ եկել կամ անցնել եմ: այն. Ենթադրում եմ, որ դա կապված է այն մտքի հետ, որ դաշտում գտնվող կենդանին չի անհանգստանա իր հետևում դարպասը փակելու համար: («Դուք ծնվել եք գոմում», այլընտրանքային ձև է:)
Դուք ծնվել եք գոմում, այսինքն
Ռուր. արտահայտություն, որը կշտամբում է մեկին, ով բաց է թողել դուռը կամ վատ դաստիարակված կամ խառնաշփոթ է:
Ասվածքը գոմում է մեծացել, թե ծնվում է գոմում
Անբարեխիղճ, անմշակույթ և անտեսելով սոցիալական բարքերը, շնորհները կամ նրբանկատությունը: Ամենից հաճախ օգտագործվում է «Դուք գոմում եք մեծացել» արտահայտությունը: Ի՞նչ է, դու գոմում ես ծնվել։ Լվացեք ձեռքերը ճաշից առաջ:
Ի՞նչ է նշանակում գոմի դուռը բաց թողնել։
Օրեգոնի կաթնամթերքի ֆերմեր Դարլին Սիչլիի կողմից: Վստահ եմ, որ մեզ բոլորիս ծանոթ է դարավոր ասացվածքը. «Դուք ծնվել եք գոմում?»: Արտահայտության սկզբնական իմաստը կապված է բացականչության հետ, երբ մեկը բառացիորեն դուրս է գալիս դուռը: բացել. Անցյալ դարաշրջանում ֆերմերները հաճախ ցերեկը բաց էին թողնում գոմի դռները արոտավայրերի անասունների համար:
