« Navvy » բառը առաջացել է «նավագնացներից», ովքեր կառուցեցին առաջին նավիգացիոն ջրանցքները 18-րդ դարում՝ արդյունաբերական հեղափոխության հենց արշալույսին: Ժամանակի չափանիշներով նրանք լավ վարձատրվում էին, բայց նրանց աշխատանքը ծանր էր և հաճախ շատ վտանգավոր:
Արդյո՞ք նավատորմը նվաստացուցիչ եզրույթ է:
«navvy» տերմինն այժմ բավականին նվաստացուցիչ արտահայտություն է, բայց այն պահից, երբ բառը ծագեց 1700-ականների կեսերից մինչև քսաներորդ դարի սկիզբը, այն ուներ շատ ճշգրիտ իմաստ. Տերմինն առաջացել է այն պատճառով, որ Անգլիայի առևտրային ջրանցքները հայտնի էին որպես նավարկություն։
Ի՞նչ է նշանակում նավատորմ Անգլիայում:
Navvy, navigator-ի (Մեծ Բրիտանիա) կամ նավիգացիոն ինժեներ (ԱՄՆ) ավելի կարճ ձև, մասնավորապես կիրառվում է շինարարական խոշոր նախագծերում աշխատող ձեռքի աշխատողներին և երբեմն (մ. Հյուսիսային Ամերիկա) նկատի ունենալ մեխանիկական թիակներ և հողատար մեքենաներ:
Ի՞նչ է նշանակում Navvy?
Նավիները մարդիկ էին, ովքեր իրականում կառուցել էին երկաթուղիներ: Երկաթուղային գծերի կառուցումը շատ աշխատատար էր։ C19-ի մի փուլում այս երկրում աշխատող յուրաքանչյուր 100 հոգուց նավատորմ էր: «navvy» բառը առաջացել է նավիգատոր բառից:
Ինչու՞ իռլանդացիներին անվանեցին նավատորմ:
«Navvies» տերմինը առաջացել է «Նավիգատորի» կրճատումից, որը աշխատանքի անվանումն է նրանց համար, ովքեր փորել են 18-րդ և 19-րդ դարերի բազմաթիվ ջրանցքների համակարգերը: Այնտերմինն այնուհետև ընդունվեց ամբողջ Բրիտանիայում և ամբողջ աշխարհում երկաթուղիների, թունելների, ջրահեռացման և կոյուղու համակարգերի, կամուրջների և ամբարտակների վրա աշխատող ֆիզիկական աշխատողների համար:
