2024 Հեղինակ: Elizabeth Oswald | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-01-13 00:08
Ավագ անդամ. Այնպես չէ, որ «-zation»-ն ավելի շատ ընդունված է, այլ այն ճիշտ ուղղագրությունն էAE-ում և համարվում է սխալ բրիտանական/իռլանդական անգլերենում, և հակառակը « -sation».
Ի՞նչ է նշանակում զացիա?
Կատարման կամ կատարման ակտը, ընթացքը կամ արդյունքը: Իրացում. կցել.
ԱՄՆ-ն օգտագործում է S կամ Z:
Այո, ընթերցողների և գրողների սերունդները մեծացել են՝ սովոր լինելով կարդալով s. Բայց քանի որ ցանկացած տարբերակ ընդունված է այնտեղ, և Ամերիկայում միայն մեկն է, վիճակագրորեն z-ն հաղթում է: Oxford University Press-ն օգտագործում է -ize վերջավորություններ իրենց ոճի ուղեցույցում, իսկ Guardian-ը՝ ոչ:
|
2 Պատասխաններ. Տեխնիկապես դա կախված է բառի ծագումից… հունարենը -ized է, իսկ ֆրանսերենը կամ լատիներենը -ised, բայց բրիտանական բառարանների մեծ մասում ասվում է, որ -ised-ը նախընտրելի է, քանի որ լատիներեն ծագումն ավելի տարածված է, բայց -ized: ընդունված այլընտրանք է, մինչդեռ ԱՄՆ-ը գրեթե բացառապես օգտագործում է -ized:
Ինչու՞ են բրիտանացիներն օգտագործում s-ը z-ի փոխարեն:
Ամերիկյան շատ բառեր բրիտանական ուղղագրության մեջ օգտագործվող «s»-ը փոխարինում են «z»-ով այնպիսի բառերի համար, ինչպիսիք են «իրականացնել», «ներողություն խնդրել» և «հարմարավետ»: «z»-ի փոխարեն «s»-ի օգտագործումն ավելի իմաստալից է քանի որ մենք այս բառերն արտասանում ենք «z» հնչյունով: … Այսպիսով, «հարմարավետ» ուղղագրությունն ավելի տրամաբանական է:
