Կրոնագետների և պատմաբանների մեծ մասը համաձայն է Հռոմի պապ Ֆրանցիսկոսի հետ, որ պատմական Հիսուսը հիմնականում խոսում էր Արամերենի գալիլիական բարբառով::
Արամերենը նույնն է, ինչ ասորերենը:
Սուրիական արամեերենը (նաև «դասական սիրիերեն») սիրիական քրիստոնեության գրական, պատարագային և հաճախ խոսվող լեզուն է: Այն առաջացել է մ.թ. առաջին դարում Օսրոենե շրջանում, որը կենտրոնացած է Եդեսայում, բայց նրա ոսկե դարը եղել է չորրորդից ութ դարերը:
Ի՞նչ լեզվով էին խոսում հռոմեացիները Հիսուսի ժամանակ:
Լատինական-ը հռոմեացիների բնօրինակ լեզուն էր և մնաց կայսերական կառավարման, օրենսդրության և զինվորականների լեզուն դասական ժամանակաշրջանում: Արևմուտքում այն դարձավ lingua franca և սկսեց օգտագործվել նույնիսկ քաղաքների տեղական կառավարման համար, ներառյալ դատարանները:
Ո՞ր լեզուն է Էլի Էլի լամա սաբախթանին:
«Մոտ իններորդ ժամին Հիսուսը բարձր ձայնով բղավեց՝ ասելով. «Աստված իմ, Աստված իմ, ինչո՞ւ թողեցիր ինձ»: «» (Մատթեոս 27.46): Մարկոսի մեջբերումը գրեթե նույնական է Արամերեն արտահայտության հետ, որը գրված է որպես «Eloi Eloi lama sabachthani?» (15:34).
Ո՞րն է Աստծո բնօրինակ լեզուն:
Բայց քանի որ Աստված պատկերված է որպես արարչագործության ընթացքում խոսք օգտագործելու և Ադամին դիմելով Ծննդոց 2.19-ից առաջ, որոշ իշխանությունները ենթադրեցին, որ Աստծո լեզուն տարբերվում է Ադամի հորինած դրախտի լեզվից,մինչդեռ միջնադարյան հրեական իշխանությունների մեծ մասը պնդում էր, որ եբրայերեն լեզուն-ն Աստծո լեզուն էր, որը …
