Դուք կօգտագործեիք «merci bien»-ը նույնքան հաճախ և ճիշտ այնպես, ինչպես կօգտագործեիք «շնորհակալություն սիրով», օրինակ. ոչ շատ հաճախ. Ես անձամբ օգտագործում եմ ոչ պաշտոնական համատեքստում:
Ինչպե՞ս են ֆրանսիացիները արձագանքում Մերսիին:
«merci»-ի սովորական պատասխանը ֆրանսերենում «de rien» է, որն ունի մոտավորապես նույն իմաստը, ինչ «խնդիր չկա» և թարգմանվում է որպես «դա ոչինչ է»: Ամենատարածվածը, հավանաբար, «De rien»-ն է։ Ձեր «Pas de problème»-ը նույնպես օգտագործվում է և ավելի պատահական է:
Merci Beaucoup-ը ֆրանսիական է:
ներածական ֆրանսերեն. շատ շնորհակալություն.
Ֆրանսիացիներն ասում են Merci?
Երախտագիտություն հայտնելը համընդհանուր զգացում է, բայց այն առանձնահատուկ տեղ է զբաղեցնում ֆրանսերենում, որտեղ սոցիալական նրբությունները մշակույթի անբաժանելի մասն են: Հավանաբար դուք ծանոթ եք «շնորհակալություն» ասելու ամենահիմնական ձևին, որը ֆրանսերեն merci բառն է::
Ի՞նչ է արձագանքը ֆրանսերենով շնորհակալություն հայտնելու համար:
De rien. Սա, հավանաբար, ամենասովորական ձևն է արձագանքելու, երբ ինչ-որ մեկը ֆրանսերեն շնորհակալություն է ասում: Այն հաճախ օգտագործվում է առօրյա կյանքում, բայց հավանաբար մի փոքր անհեթեթ է, եթե ինչ-որ մեկը սրտանց շնորհակալություն է հայտնում ձեզ մեծ ժեստի համար:
