Եթե ասում եք, որ չեք կարողանում բառը եզրագծով հասկանալ, բողոքում եք, որ հնարավորություն չունեք խոսելու, քանի որ մեկ ուրիշն այդքան շատ է խոսում:
Չե՞ք կարողանում բառ ստանալ եզրային կամ ծայրամասային:
եզրային բառ չհասկանալ
Եթե դուք չեք կարողանում զրույցի ընթացքում որևէ բառ արտասանել, դժվարանում եք որևէ բան ասել, քանի որ ուրիշն է խոսում այնքան շատ։
Որտեղի՞ց է առաջացել արտահայտությունը can't get a word in edgewise?
«Բառ եզրերով», կամ ինչպես երբեմն գրվում է «եզրային բառ», 19-րդ դարի արտահայտություն է, որը ստեղծվել է Մեծ Բրիտանիայում: «Edgeways/edgewise» պարզապես նշանակում է «առաջնահերթ եզրագիծ»: Արտահայտության ակնարկը ամբոխի միջով կողք անցնելն է՝ փնտրելով փոքր բացեր, որոնցում կարելի է անցնել ամբոխի միջով:
Ինչու՞ են ամերիկացիները բառը ծայրաստիճան արտասանում:
Edgewise կամ edgeways բառի օգտագործումը («եզրը ուղղված է շարժման ուղղությամբ») փոխաբերական է, ինչը հուշում է, որ մարդու համար խոսելու բացը կամ հնարավորությունը շատ փոքր է.
Կարո՞ղ եմ հասկանալ բառի իմաստը:
From Longman Dictionary of Contemporary English get a word in (edgeways)get a word in (edgeways)ինչ-որ բան ասելու հնարավորություն ընձեռելու համար Մի անգամ Ջորջը սկսում է խոսել, դժվար է ստանալ բառը եզրերով: … Այդպես վարվեց Ջիմը, թեև նա ասաց, որ եթե նա գա, նրանք երբեք որևէ բառ չեն իմանա: • Նա ասաց նրան, որ հեշտ չի եղել որևէ բառ ասել:
