Օքսֆորդի անգլերեն բառարանը նշում է «irregardless»-ի առաջին օգտագործումը 1912, թեև նմանատիպ բառը՝ «անկախ», տասնիններորդ դարում է: (OED-ն ասում է, որ «irregardless»-ը «հիմնականում հյուսիսամերիկյան» է և «ոչ ստանդարտ կամ հումորային օգտագործում»:) Մարդիկ վիճում են դրա շուրջ:
Վեբսթերը, անկախ նրանից, ավելացրել է բառարանում:
Մերիամ-Վեբսթերն անցած շաբաթ բարձրացրեց անառողջ քերականների խայտառակությունը, երբ հաստատեց «անտարբեր» բառի բառապաշարի ճշմարտացիությունը: «Անկախորեն ներառված է մեր բառարանում, քանի որ այն լայն տարածում է գտել և գրեթե անընդհատ օգտագործվում է 1795 թվականից », - գրել են բառարանի աշխատակիցները ուրբաթ օրը «Շաբաթվա խոսքեր» ամփոփման ժամանակ::
Արդյո՞ք բառը irregardless է բառարանում:
Irregardless-ը ոչ ստանդարտ հոմանիշն է անկախ-ի, որը նշանակում է «առանց խորհուրդների, նախազգուշացման կամ դժվարությունների» կամ «անուշադրության»: Դրա ոչ ստանդարտ կարգավիճակը պայմանավորված է ir- նախածանցի կրկնակի բացասական կառուցմամբ՝ -less վերջածանցով: … Ներքևի գիծն այն է, որ «irregardless»-ը իսկապես բառ է, թեկուզ և անպարկեշտ բառ:
Արդյո՞ք Օքսֆորդի բառարանը ճանաչում է անկախ նրանից:
Իրականում irregardless օգտագործվում է որպես անկախ-ի հոմանիշ: Ըստ Օքսֆորդի անգլերեն բառարանի (OED), irregardless առաջին անգամ ճանաչվել է 1912 թվականին Wentworth American Dialect Dictionary-ի կողմից որպես ծագումարևմտյան Ինդիանա, չնայած բառը օգտագործվում էր Հարավային Կարոլինայում նախքան Ինդիանան տարածք դառնալը:
Ինչու չպետք է օգտագործել անտարբեր:
Իր- նախածանցը նշանակում է «ոչ», և եթե այն ավելացնեք մի բառի վրա, որն արդեն նշանակում է «առանց հաշվի առնելու», կստանաք «ոչ առանց հաշվի առնելու»: Այս կրկնակի նեգատիվն այն է, ինչ անտարբեր է դարձնում բառի խառնաշփոթ և վիրավորանք մարդկանց բանակին, ովքեր կրքոտ են անգլերենի բառապաշարով::
