Որտեղի՞ց է գալիս ինձ ներումը:

2024 Հեղինակ: Elizabeth Oswald | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2024-01-13 00:08

Կներեք իմ ֆրանսերենը, կամ ներեք իմ ֆրանսերենը, ներողություն է հայհոյանք օգտագործելու համար. արտահայտությունը թվագրվում է 1895 թվականից: Ներողությունը ստացված է հին ֆրանսիական ներողությունից, որը նշանակում է «շնորհել, ներել»::

Արդյո՞ք ներողամտությունը կոպիտ է:

Կներեք ինձ երբեմն ասում են, որ ներողություն եք խնդրում, երբ ինչ-որ մի փոքր կոպիտ բան եք անում, ինչպես օրինակ՝ կոկորդը կամ պատահաբար հրել մեկին: Ներեցեք, նաև ինչ-որ մեկի ուշադրությունը գրավելու քաղաքավարի ձև է. ներեցեք, այս գնացքը գնում է Օքլենդ։

Ո՞րն է ներման ծագումը:

ներում (n.)

«Հանցագործության առանց պատժի անցնելը» իմաստը գալիս է ք. … միջ-15c., pardounen, «ներել վիրավորանքի կամ մեղքի համար», հին ֆրանսերեն pardoner-ից և միջնադարյան լատիներեն perdonare (տես ներում (n.)):

Ի՞նչ լեզվով է օգտագործվում ներումը։

միջին անգլերենից pardonen, հին ֆրանսերենից pardoner (ժամանակակից ֆրանսերեն ներողություն), գռեհիկ լատիներենից perdonare, per- + donare-ից, գերմանական բառի փոխառություն-թարգմանություն ներկայացված է ֆրանկական firgeban-ով («ներել, ամբողջությամբ հրաժարվել»), fir- + geban-ից։

Որտեղի՞ց է ծագել իմ ֆրանսերենի ներումը:

Արտահայտությունն ի սկզբանե օգտագործվել է Անգլիայում, երբ ինչ-որ մեկն օգտագործում էր ֆրանսերեն բառ, երբխոսում էր մի մարդու հետ, ով կարող էր ֆրանսերեն չի հասկացել: Ֆրանսիայի և Անգլիայի միջև հակամարտությունների պատմության պատճառով «ներել իմ ֆրանսիացիներին» դարձել է ֆրանսիացիների դեմ պայքար: