Վերնագիրը Ջոն Դոնի քարոզից է, որը պարունակում է հայտնի խոսքերը «Ոչ մի մարդ կղզի չէ, ինքնին ամբողջությամբ. յուրաքանչյուր մարդ մայրցամաքի մի մասն է, գլխավորի մի մասը…: Ցանկացած մարդու մահը նվազեցնում է ինձ:, որովհետև ես ներգրավված եմ մարդկության մեջ։ Ուրեմն ոչ ոք երբեք չի ուղարկում իմանալու, թե ում համար է զանգը հնչում։ այն հնչում է քեզ համար."
Ի՞նչ է նշանակում Ում համար են զանգերը։
Դոնի էսսեում՝ «Ո՞ւմ համար է հնչում զանգը»: դա երևակայական հարցն է մի մարդու, ով լսում է թաղման զանգը և հարցնում է մահացածի մասին: Դոնի պատասխանն այս հարցին այն է, որ քանի որ մեզանից ոչ ոք աշխարհում միայնակ չէ, մարդկային յուրաքանչյուր մահ ազդում է բոլորիս վրա: Հետևաբար, յուրաքանչյուր թաղման զանգ «խոսում է քեզ համար»:
Ի՞նչ է ում համար է զանգի հիվանդությունը։
Մահացություն. և, հավանաբար, ես կարող եմ ինքս ինձ այնքան ավելի լավ համարել, քան ես, որ նրանք, ովքեր իմ շուրջն են… կարող են պատճառ հանդիսանալ, որ այն հնչի ինձ համար… և, հետևաբար, երբեք չուղարկեմ՝ իմանալու, թե ում համար է զանգը հնչում. այն վճարում է քեզ համար:
Ինչու՞ ում համար արգելվեց զանգերի զանգերը:
Ում համար են հնչում զանգերը, վեպ է Իսպանիայի քաղաքացիական պատերազմի մասին՝ ոգեշնչված Հեմինգուեյի սեփական փորձից: Ոչ միայն արգելված էր ԱՄՆ-ում 1941 թվականին «կոմունիզմամետ»-ի համար, Ստամբուլի տրիբունալը նաև Հեմինգուեյի այս դասականը դասեց իր հակապետական տեքստերի ցուցակում:
Ում համար է հնչում զանգըամփոփում?
Ջոն Դոնի
«Ում համար է զանգը հնչում/Ոչ մի մարդ կղզի չէ» կարճ, պարզ բանաստեղծություն է, որը անդրադառնում է մահվան բնույթին և բոլոր մարդկանց միջև կապին. … Նա տարածում է փոխաբերությունը՝ համեմատելու մարդու կորուստը մայրցամաքի մի հատվածի կորստի հետ:
