Ծանոթագրության ոճի ուղեցույց. «Բնիկները» միշտ պետք է սկսվի մեծատառ «I»-ով: Հատուկ լեզվական խմբի կամ ժողովուրդների մասին խոսելիս միշտ օգտագործեք այդ տերմինը, օրինակ. Վորիմի, Յորտա Յորտա, Նարգինջերի, Բարդի և այլն:
Դուք պետք է մեծատառով գրեք բնիկները:
Միշտ մեծատառով գրեք բնիկ, աբորիգեն, առաջին ազգ, ինուիտ, մետիս՝ որպես հարգանքի նշան այնպես, ինչպես անգլերենը, ֆրանսերենը և իսպաներենը և այլն: Խուսափեք օգտագործել տիրական արտահայտություններ, ինչպիսիք են «Կանադայի բնիկ ժողովուրդները» կամ «մեր բնիկ ժողովուրդները», քանի որ դրանք ունեն սեփականության նշանակություն:
Արդյո՞ք բնիկները պետք է կապիտալացվեն Կանադա:
Կանադական ոճը շարունակում է նշել, որ «[a]Չնայած Կանադայի Սահմանադրության օրենքը, 1982, օգտագործում է աբորիգեն ժողովուրդներ տերմինը փոքրատառով, բնիկ, բնիկ և բնիկ բառերն այդ ժամանակվանից են հայտնվել մեծատառով, երբ օգտագործվում է կանադականհամատեքստում։ Սկզբնական մեծատառերի օգտագործումը ոչ միայն քերականական է…
Ո՞րն է քաղաքականապես ճիշտ տերմինը բնիկներին:
«Բնիկ» տերմինը գնալով փոխարինում է «աբորիգեն» տերմինը, քանի որ առաջինը ճանաչված է միջազգայնորեն, օրինակ՝ Բնիկ ժողովուրդների իրավունքների մասին ՄԱԿ-ի հռչակագրով։. Այնուամենայնիվ, աբորիգեն տերմինը դեռ օգտագործվում և ընդունված է:
Պե՞տք է օգտագործեմ բնիկ բառը:
Եթե կարող եք, փորձեք օգտագործել տվյալ անձի կլանի կամ ցեղի անունը: Իսկ եթե խոսում եսև՛ աբորիգենների, և՛ Տորես նեղուցի կղզու բնակիչների մասին, ավելի լավ է ասել «բնիկ ավստրալացիներ», կամ «բնիկ ժողովուրդներ»: Առանց «ա» մեծատառի, «աբորիգենը» կարող է վերաբերել բնիկին աշխարհի ցանկացած կետից:
